西江夜行(遥夜人何在)
遥夜人何在，澄潭月里行。
悠悠天宇旷，切切故乡情。
外物寂无扰，中流澹自清。
念归林叶换，愁坐露华生。
犹有汀洲鹤，宵分乍一鸣。
yōu yōu tiān yǔ kuàng ，qiē qiē gù xiāng qíng 。
wài wù jì wú rǎo ，zhōng liú dàn zì qīng 。
niàn guī lín yè huàn ，chóu zuò lù huá shēng 。
yóu yǒu tīng zhōu hè ，xiāo fèn zhà yī míng 。
悠悠天宇旷，切切故乡情。
外物寂无扰，中流澹自清。
念归林叶换，愁坐露华生。
犹有汀洲鹤，宵分乍一鸣。
西江夜行翻译和注释
译文
遥夜人何在，澄潭月里行。
漫长的夜啊，故人何在？碧波夜月之下行船。
悠悠天宇旷，切切故乡情。
天地空旷而茫茫，思乡之情，切切难忘。
外物寂无扰，中流澹自清。
身外的景物没有人的忧愁，清澈的河水也自在流动。
念归林叶换，愁坐露华生。
念及乡愁，离家已是林叶换了多个春秋了，拥着乡愁坐在寂静的夜里，任凭寒露渐生，打湿了衣袖。
犹有汀洲鹤，宵分乍一鸣。
而在此时，还有那江中沙洲上的白鹤，在这暗夜与黎明的分际，乍然长鸣，让人暗暗心惊。
注释
遥夜人何在，澄潭月里行。
遥：远。这里指时间漫长。
悠悠天宇旷(kuàng)，切切故乡情。
天宇：天空。
外物寂无扰，中流澹自清。
念归林叶换，愁坐露华生。
露华：露水。
犹有汀(tīng)洲鹤，宵(xiāo)分乍一鸣。
赏析
西江夜行拼音版
yáo yè rén hé zài ，chéng tán yuè lǐ háng 。yōu yōu tiān yǔ kuàng ，qiē qiē gù xiāng qíng 。
wài wù jì wú rǎo ，zhōng liú dàn zì qīng 。
niàn guī lín yè huàn ，chóu zuò lù huá shēng 。
yóu yǒu tīng zhōu hè ，xiāo fèn zhà yī míng 。
提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。
西江夜行作者
张九龄（678─740），唐著名政治家、诗人。字子寿，一名博物，韶州曲江（今广东韶关市）人。唐中宗景龙初（707）举进士，任校书郎。唐玄宗先天二年（713），登道侔伊吕科，升任右拾遣。后历任司勋员外郎、中书舍人、桂州都督、中书侍郎等职。曾因张说举荐，任集贤院学士。开元二十一年（733）任宰相，翌年迁中书令，兼修国史。后加金紫光禄大夫。为相贤明，刚直不阿，敢于直谏，主张用人不循资格，设十道采访使。后遭奸相李林甫诽谤、排挤，开元二十四年（736）罢相，自此朝政日渐昏暗，「开元之治」遂告结束。次年贬为荆州长史，不久病卒。工于诗，格调清雅，兴寄深婉，较出色地继承了汉魏诗歌的优良传统，骨峻神竦，思深力遒。其代表作《感遇》诗运用比兴，寄托讽谕，继承阮籍《咏怀》和陈子昂《感遇》诗的优良传统，风格沉挚刚健。有《曲江集》。《全唐诗》录其诗三卷。