青玉案（绿槐烟柳长亭路）

【青玉案】

绿槐烟柳长亭路，
恨取次、分离去。
日永如年愁难度。
高城回首，
暮云遮尽，
目断人何处。
解鞍旅舍天将暮，
暗忆叮咛千万句。
一寸柔肠情几许？
薄衾孤枕，
梦回人静，
彻晓潇潇雨。

青玉案翻译和注释

译文

绿槐烟柳长亭路。恨取次、分离去。日永如年愁难度。高城回首，暮云遮尽，目断人何处。
长亭路上，槐树碧绿，柳色如烟，恨（我）走得匆促， （漫长的道路提示我）我们已经分别。绵绵的愁思让人觉得一日长得好像一年，不知道该如何度过。回首遥望高高的城垣，已经被暮云遮断，视线的尽头是何处呢？

解鞍旅舍天将暮。暗忆丁宁千万句。一寸柔肠情几许。薄衾孤枕，梦回人静，侵晓潇潇雨。
天色将暮的时候，解下马鞍，投宿在旅舍，暗暗忆起爱人临别前的千万句细语叮咛 。 一寸柔肠中蕴藏着多少深情？如今只有薄被孤枕与我相伴，午夜梦回醒来正是夜深人静，拂晓之时，窗外春雨潇潇。

赏析

青玉案拼音版

【qīng yù àn 】 lǜ huái yān liǔ zhǎng tíng lù ， hèn qǔ cì 、fèn lí qù 。 rì yǒng rú nián chóu nán dù 。 gāo chéng huí shǒu ， mù yún zhē jìn ， mù duàn rén hé chù 。 jiě ān lǚ shě tiān jiāng mù ， àn yì dīng níng qiān wàn jù 。 yī cùn róu cháng qíng jǐ xǔ ？ báo qīn gū zhěn ， mèng huí rén jìng ， chè xiǎo xiāo xiāo yǔ 。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

青玉案作者

惠洪（1071-?）字觉范，俗姓喻，筠州新昌（今江西宜丰）人。或谓其为「德洪」，俗姓彭。少时尝为县小吏，后得祠部牒为僧。以医识张商英，又往来郭天信之门。政和元年（1111），张、郭得罪，惠洪决配崖州。工诗能文，时作绮语，有「浪子和尚」之称（《能改斋漫录》卷一一）。与苏轼、黄庭坚等为方外交。著有《石门文字禅》三十卷。集中《寂音自序》一文，述其生平甚详。又有《冷斋夜话》十卷，《天厨禁脔》三卷。周泳先辑其词为《石门长短句》一卷。