菩萨蛮（画船捶鼓催君去）

【菩萨蛮】

画船捶鼓催君去，
高楼把酒留君住。
去住若为情，
西江潮欲平。
江潮容易得，
只是人南北。
今日此樽空，
知君何日同！

菩萨蛮翻译和注释

译文

画船捶鼓催君去，高楼把酒留君住。去住若为情，西江潮欲平。
画船上的船夫捶着鼓催促着你启程，在高楼上我端着酒想把你留住。是去还是留，真叫人难以抉择，此时西江的潮水将要平息。

江潮容易得，只是人南北。今日此樽空，知君何日同！
江潮时常有，只是我俩从此便南北相隔。今天这酒杯空了，不知道什么时候才能与你同饮！

注释

画船捶(chuí)鼓催君去，高楼把酒留君住。去住若为情，西江潮欲平。
画船：装饰华美的游船。捶鼓：擂鼓，击鼓。把酒：端着酒若为情：何以为情，难为情。

江潮容易得，只是人南北。今日此樽(zūn)空，知君何日同！
樽：酒杯。

赏析

菩萨蛮拼音版

【pú sà mán 】 huà chuán chuí gǔ cuī jun1 qù ， gāo lóu bǎ jiǔ liú jun1 zhù 。 qù zhù ruò wéi qíng ， xī jiāng cháo yù píng 。 jiāng cháo róng yì dé ， zhī shì rén nán běi 。 jīn rì cǐ zūn kōng ， zhī jun1 hé rì tóng ！

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

菩萨蛮作者

舒亶（1041-1103）字信道，号懒堂，慈溪（今属浙江）人。治平二年（1065）进士，授临海尉。神宗时，除神官院主簿，迁秦凤路提刑，提举两浙常平。后任监察御史里行，与李定同劾苏轼，酿成「乌台诗案」。进知杂御史、判司农寺，拜给事中，权直学士院，后为御史中丞。以屡次举劾株连，朝野怨望。崇宁元年（1102）知南康军，翌年卒，年六十三。《宋史》、《东都事略》有传。近人辑有《舒学士词》一卷。