不
管
三
七
二
十
一
不管三七二十一
- [ bù ɡuǎn sān qí èr shí yī ]
- ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄙㄢ ㄑ一 ㄦˋ ㄕˊ 一
- I TPN DG AG FGG FG G
- 成语
不管三七二十一的意思详解
词语解释
⒈ 不问情由或不顾一切。
英no matter what others may say; regardless of the consequences;
引证解释
国语辞典
⒈ 不顾一切，不论是非情由。也作「不管三七廿一」。
引《醒世恒言·卷一·两县令竞义婚孤女》：「贾婆不管三七二十一，和张婆两个，你一推，我一㧐，㧐他出了大门。」
《二刻拍案惊奇·卷七》：「老妈们心性，见了一百千，算来不亏了本，随他女儿短长也不在他心上，不管三七二十一，欢欢喜喜自出去了。」
英语翻译
regardless of the consequences, recklessly relying on a hopelessly optimistic forecast
法语翻译
egal, was auch immer (Adj)