译音

译音的意思详解

⒈ 将某种语言的词用另外一种语言与其发音相同或近似的词的音调表达，如“tank”译成“坦克”

英transliteration;

⒈ 把一种语言的语词用另一种语言中跟它发音相同或近似的语音表示出来。

引金克木《怎样读汉译佛典》：“这个‘禅’字本来是‘禅让’、‘封禅’，读音不同，后来成了佛教的‘禅’，是个译音的外来语。”

⒈ 把一种语言的语词，用另一种语言中与它发音相同或相似的文字表达出来，即称为「译音」。

1、曀阴[yì yīn ]
1.天色阴沉。
2、伊尹[yī yǐn ]
商初大臣。名伊，尹是官名。原为家奴，随有莘氏女陪嫁至商。后被汤委以国政，助汤攻灭夏桀。汤死后辅佐卜丙、仲壬二君。太甲即位后，因破坏汤法、不理国政，被他放逐。三年后太甲悔过，又被他接回复位。
3、议姻[yì yīn ]
1.犹议婚。
4、遗阴[yí yīn ]
1.指遗体。 2.指残存的阴云。
5、遗荫[yí yīn ]
1.亦作"遗荫"。 2.父祖的荫庇。
6、遗音[yí yīn ]
1.谓留下声音。 2.指留下的声音。 3.不绝之馀音。形容音乐或诗歌极其美好。 4.前代留传下来的音乐。 5.哀声。 6.死者生前所说的话。 7.留下音信。
7、遗饮[yí yǐn ]
1.谓酒散溢于杯外。
8、遗隐[yí yǐn ]
1.遗漏隐匿。
9、遗胤[yí yìn ]
1.后嗣;子孙。
10、逸隐[yì yǐn ]
1.指避世隐居的高人。