渡浙江问舟中人

潮落江平未有风,
扁舟共济与君同。
时时引领望天未,
何处青山是越中?

渡浙江问舟中人翻译和注释

译文

潮落江平未有风,扁舟共济与君同。
潮落后江面平静还没有起风,乘一只小船渡江与您相从。

时时引领望天末,何处青山是越中。
不时探头向天边眺望,您可知哪座青山是我要去的越中?

注释

潮落江平未有风,扁(piān)舟共济与君同。
江:指钱塘江。未有:没有。扁舟:小船。舟:一作“舠(dāo)”。济:渡。

时时引领望天末,何处青山是越中。
引领:伸长脖子远望。多以形容期望殷切。《左传·成公十三年》:“及君之嗣也,我君景公引领西望曰:‘庶抚我乎!’”天末:天的尽头。指极远的地方。汉张衡《东京赋》:“眇天末以远期,规万世而大摹。”越中:即今浙江绍兴。

赏析

潮落江平未有风,扁舟共济与君同。
时时引领望天末,何处青山是越中。

  孟浩然主要擅长写五言诗,风格浑融冲淡。诗人将自己特有的冲淡风格用于七绝,往往“造境飘逸,初似常语”而“其神甚远”(陈延杰《论唐人七绝》)。此诗就是这样的高作。

  在杭州时,诗人有句道“今日观溟涨”,可见渡浙江(钱塘江)前曾遇潮涨。一旦潮退,舟路已通,诗人便迫不及待登舟续行。首句就直陈其事,它由三个片语组成:“潮落”、“江平”、“未有风”,初似平平淡淡的常语。然而细味,这样三顿形成短促的节奏,正成功地写出为潮信阻留之后重登旅途者惬意的心情。可见有时语调也有助于表现诗意。

  钱塘江江面宽阔,而渡船不大。一叶“扁舟”,是坐不了许多人的。“舟中人”是来自四方的陌生人。“扁舟共济与君同”,颇似他们见面的寒暄。这话淡得有味,意思是:虽说彼此素昧平生,却在今天走到同条船上来了。“同船过渡三分缘”,一种亲睦之感在陌生乘客中油然而生。尤其因舟小客少,更见有同舟共济的亲切感。所以问姓初见,就倾盖如故地以“君”相呼。这样淡朴的家常话,将当时那种淳厚的世风与人情味惟妙惟肖地传达了出来,并不是一味地冲淡。

  当彼岸已隐隐约约看得见一带青山,更激起诗人的好奇与猜测。越中山川多名胜,是前代诗人谢灵运遨游歌咏过的地方,于是,他不禁时时引领翘望天边:那儿应该是越中——他向往已久的地方。他大约猜不出,只是神往心醉。这里并没有穷形极象的景物描写,唯略点“青山”字样,而越中山水之美尽从“时时引领望天末”的游子的神情中绝妙传出。诗句外淡内丰,似枯实腴。“引领望天末”,原本是陆机《拟兰若生朝阳》成句。诗人信手拈来,加“时时”二字,口语味浓,如同己出,描状生动。注意吸取前人有口语特点、富于生命力的语汇,加以化用,是孟浩然特别擅长的本领。

  “何处青山是越中?”是“问舟中人”,也是诗的结句。使用问句作结,语意亲切,最易打通诗与读者的间隔,一问便结,令读者心荡神驰,使意境顿形高远。全诗运用口语,叙事、写景、抒情全是朴素的叙写笔调,而意境浑融、高远、丰腴、完满。“寄至味于淡泊”(《古今诗话》引苏轼语,见《宋诗话辑佚》),对此诗也是很好的评价。

渡浙江问舟中人拼音版

cháo luò jiāng píng wèi yǒu fēng , biǎn zhōu gòng jì yǔ jun1 tóng 。 shí shí yǐn lǐng wàng tiān wèi , hé chù qīng shān shì yuè zhōng ?
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

渡浙江问舟中人作者

孟浩然(689─740),本名浩,字浩然,襄州襄阳(今湖北襄樊市)人。早年隐居家乡襄阳附近的鹿门山,闭门读书,以诗自娱。曾游历长江南北各地,巴蜀、吴越、湘赣等地都留下了他的足迹。四十岁时游长安,应进士不第。张九龄镇荆州时,署其为荆州从事,不久,患疽而卒,终年五十二岁。他是盛唐山水田园诗派的主要作家之一。诗与王维齐名,号王孟。其诗每无意求工而清超越俗,正复出人意表,清闲浅淡中,自有泉流石上,风来松下之音。有《孟浩然集》。

猜你喜欢

  • 渡汉江

    岭外音书断,经冬复历春。
    近乡情更怯,不敢问来人。
  • 送国子张主簿

    湖岸缆初解,莺啼别离处。遥见舟中人,时时一回顾。
    坐悲芳岁晚,花落青轩树。春梦随我心,悠扬逐君去。
  • 渡汉江(一作戴叔伦诗,题作江行)

    漾舟汉江上,挂席候风生。临泛何容与,爱此江水清。
    芦洲隐遥嶂,露日映孤城。自顾疏野性,难忘鸥鸟情。
    聊复与时顾,暂欲解尘缨。跋涉非吾愿,虚怀浩已盈。
  • 渡浙江问舟中人(一题作济江问同舟人。一作崔国辅诗)

    潮落江平未有风,扁舟共济与君同。
    时时引领望天末,何处青山是越中。
  • 初下浙江舟中口号

    八月观潮罢,三江越海浔。回瞻魏阙路,空复子牟心。
  • 横江词六首

    人道横江好,侬道横江恶。
    一风三日吹倒山,白浪高于瓦官阁。

    海潮南去过浔阳,牛渚由来险马当。
    横江欲渡风波恶,一水牵愁万里长。

    横江西望阻西秦,汉水东连扬子津。
    白浪如山那可渡,狂风愁杀峭帆人。

    海神来过恶风回,浪打天门石壁开。
    浙江八月何如此?涛似连山喷雪来!

    横江馆前津吏迎,向余东指海云生。
    郎今欲渡缘何事?如此风波不可行!

    月晕天风雾不开,海鲸东蹙百川回。
    惊波一起三山动,公无渡河归去来。

  • 渡荆门送别

    渡远荆门外,来从楚国游。
    山随平野尽,江入大荒流。
    月下飞天镜,云生结海楼。
    仍怜故乡水,万里送行舟。
  • 九日宴浙江西亭

    诗人九日怜芳菊,筵客高斋宴浙江。渔浦浪花摇素壁,
    西陵树色入秋窗。木奴向熟悬金实,桑落新开泻玉缸。
    四子醉时争讲习,笑论黄霸旧为邦。