春寒



二月巴陵日日风,春寒未了怯园公。
海棠不惜胭脂色,独立蒙蒙细雨中。

春寒翻译和注释

译文及注释

译文二月的巴陵,几乎天天都刮风下雨。料峭的春寒还未结束,给园林的花木带来了灾难,叫人担心害怕!娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风冷雨中开放着。

注释选自《简斋集》。陈与义(1090-1138),号简斋。宋代诗人。此诗写于高宗建炎三年(1129)二月。巴陵:古郡名,今湖南岳阳市。园公:诗人自注:“借居小园,遂自号园公。”胭脂:一种红色颜料。也泛指红色。

赏析

  这首绝句与其说是写春寒,不如说是咏海棠。说到咏海棠,自然忘不了苏轼的《海棠》诗:“东风袅袅泛崇光,香雾空蒙月转廊。只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆。”其实,这两首海棠诗都是借海棠写自己。苏轼笔下的海棠圣洁、幽寂,是他贬官黄州时的写照;陈与义笔下的海棠雅致孤高,是他流亡时的写照。 因此,头两句的“风”“寒”就不仅仅是自然界的风寒,更主要的是社会的风寒——金兵南侵,南宋小朝廷“山河破碎风飘絮”,诗人则“身世浮沉雨打萍”,怎不感到“怯”?后两句诗人用类似于刻划松、梅、菊、竹的手法来写海棠,说它傲然“独立”于风雨中,哪怕有损于自己美丽的“胭脂色”。海棠的风骨和雅致得到充分的表现。诗人点化杜甫的“林花着雨胭脂湿”,别创意境,不但更具风致,而且更具品格。诗人将自己的风骨、品格、雅致融入对海棠的描写中,使这首诗成为咏物上乘之作,这就是咏物诗创作的诀窍。

春寒拼音版

èr yuè bā líng rì rì fēng ,chūn hán wèi le qiè yuán gōng 。
hǎi táng bú xī yān zhī sè ,dú lì méng méng xì yǔ zhōng 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

春寒作者

陈与义(1090─1138)字去非,号简斋,洛阳(今属河南)人,政和三年(1113)进士,累迁太常博士。绍兴年间,历任兵部员外郎、迁中书舍人,出知湖州,擢翰林学士、知制诰。七年,拜参知政事,明年以疾卒,年四十九。《宋史》有传。长于诗,创简斋体。方回认为与义继黄庭坚、陈师道之后,并为江西派之三宗。有《简斋集》十卷,《无往词》一卷。

猜你喜欢

  • 江城子(斜风细雨作春寒)

    【江城子】 赏春 斜风细雨作春寒。 对尊前,忆前欢, 曾把梨花,寂寞泪阑干。 芳草断烟南浦路, 和别泪,看青山。 昨宵结得梦夤缘。 水云间,俏无言, 争奈醒来,愁恨又依然。 展转衾裯空懊恼, 天易见,见伊难。
    2023-07-23
  • 青玉案·春寒恻恻春阴薄

    春寒恻恻春阴薄。整半月,春萧索。晴日朝来升屋角。树头幽鸟,对调新语,语罢双飞却。
    红入花腮青入萼。尽不爽,花期约。可恨狂风空自恶。晓来一阵,晚来一阵,难道都吹落?
    婉约
    2023-08-12
  • 春日早朝

    晓陌春寒朝骑来,瑞云深处见楼台。
    夜来新雨沙堤湿,东上閤门应未开。
  • 姚侍御见过,戏赠

    晚起春寒慵裹头,客来池上偶同游。
    东台御史多提举,莫按金章系布裘。
  • 春寒

    今朝春气寒,自问何所欲。酥暖薤白酒,乳和地黄粥。
    岂惟厌馋口,亦可调病腹。助酌有枯鱼,佐餐兼旨蓄。
    省躬念前哲,醉饱多惭忸。君不闻靖节先生尊长空,
    广文先生饭不足。
  • 禁烟作

    柳拖金缕拂朱栏,花扑香尘满绣鞍。
    尊酒临风酬令节,越罗衣薄觉春寒。
  • 闻子规

    百鸟有啼时,子规声不歇。春寒四邻静,独叫三更月。
  • 题池州贵池亭

    势比凌歊宋武台,分明百里远帆开。
    蜀江雪浪西江满,强半春寒去却来。