女冠子·元夕



蕙花香也。雪晴池馆如画。春风飞到,宝钗楼上,一片笙箫,琉璃光射。而今灯漫挂。不是暗尘明月,那时元夜。况年来、心懒意怯,羞与蛾儿争耍。
江城人悄初更打。问繁华谁解,再向天公借。剔残红灺。但梦里隐隐,钿车罗帕。吴笺银粉砑。待把旧家风景,写成闲话。笑绿鬟邻女,倚窗犹唱,夕阳西下。

女冠子·元夕翻译和注释

译文及注释

译文蕙兰花散花出阵阵幽香,雪后的晴空,辉映着池沼馆阁犹如画景风光。春风吹到精美的歌楼舞榭,到处是笙箫管乐齐鸣。琉璃灯彩光四射,满城都是笑语欢声。而今随随便便挂上几盏小灯,再不如昔日士女杂沓,彩灯映红了尘埃迷天漫地,车水马龙,万众欢腾。何况近年来我已心灰意冷,再也没有心思去寻欢逛灯。江城冷落人声寂静,听鼓点知道才到初更,却已是如此的冷清。请问谁能向天公,再度讨回以前的繁荣升平?我剔除红烛的残烬,只能在梦境中隐隐约约重见往年的情景。人来人往,车声隆隆,手持罗帕的美女如云。我正想用吴地的银粉纸,闲记故国元夕的风景,以便他日吊凭。我笑叹那邻家梳着黑发的姑娘,凭倚窗栏还在唱着“夕阳西下”!

注释①蕙:香草名。②宝钗楼:宋时著名酒楼,此处泛指精美的楼阁。③琉璃:指灯。宋时元宵节极繁华,有五色琉璃灯,大者直径三四尺。④暗尘明月:指元宵节灯光暗淡。⑤蛾儿:闹蛾儿,用彩纸剪成的饰物。

赏析

  元宵佳节是历代词人经常吟咏的话题。在百姓心中,元宵节也最重要,最热闹。蒋捷这首词作于宋亡之后,词中寄寓了他对故国的深切缅怀之情。

  全词起笔“蕙花香也。雪睛池馆如画。”即沉入了对过去元夕的美好回忆:兰蕙花香,街市楼馆林立,宛若画图,一派迷人景象。极度地渲染了元宵节日氛围。“春风飞到,宝钗楼上,一片笙箫,琉璃光射。”春风和煦,酒旗飘拂,笙箫齐奏,仙乐风飘。据载,宫中曾做五丈多高的琉璃灯。地方更有五色琉璃制成的灯。灯市的壮观,使词人忆起如昨天一般。

  “而今灯漫挂。不是暗尘明月,那时元夜。”“而今”二字是过渡,上写昔日情景,下写当日元夕景况。“灯漫挂”,指草草地挂着几盏灯,与“琉璃光射”形成鲜明的对照。“不是暗尘明月,那时元夜。”既写此夕的萧索,又带出昔日的繁华。“暗尘明月”用唐苏味道《上元》“暗尘随马去,明月逐人来”诗意。以上是从节日活动方面作今昔对比。“况年来、心懒意怯,羞与蛾儿争耍。”今昔不同心情的对比。蛾儿,即闹蛾儿,用纸剪成的玩具。写当日的元宵已令人兴味索然,心境之灰懒,更怕出去观灯了。这种暗淡的心情是近些年来才有的,是处境使然。

  “江城人悄初更打。”从灯市时间的短促写今宵的冷落,并点明词人度元宵所在地即江城随之用了“问”、“但”、“待把”、“笑”等几个领字,写出了自己内心的悲恨酸楚。“问繁华谁解,再向天公借。”提出有谁能再向天公借来繁华呢?“剔残红灺。但梦里隐隐,钿车罗帕。”怀着无可奈何的心情,词人剔除烛台上烧残的灰烬入睡了。梦中那辚辚滚动的钿车、佩戴香罗手帕的如云士女,隐隐出现。

  “吴笺银粉砑。待把旧家风景,写成闲话。”以最精美的吴地的银粉纸,把“旧家风景”写成文字,以寄托自己的拳拳故国之思。银粉砑,碾压上银粉的纸。旧家风景,借指宋朝盛事。听到邻家的少女还在倚窗唱着南宋的元夕词。现在居然有人能唱这首词,而这歌词描绘的繁华景象和“琉璃光射”、“暗尘明月”正相一致。心之所触,心头不禁为之一动,略微感到一丝欣慰,故以“笑”而已。

  这首词风格较为自然,词意始终在流动中,无一凝滞。在追琢中显出自然之本色。或直描,或问写,或借梦境,着力处皆词人所钟之情。

女冠子·元夕拼音版

huì huā xiāng yě 。xuě qíng chí guǎn rú huà 。chūn fēng fēi dào ,bǎo chāi lóu shàng ,yī piàn shēng xiāo ,liú lí guāng shè 。ér jīn dēng màn guà 。bú shì àn chén míng yuè ,nà shí yuán yè 。kuàng nián lái 、xīn lǎn yì qiè ,xiū yǔ é ér zhēng shuǎ 。
jiāng chéng rén qiāo chū gèng dǎ 。wèn fán huá shuí jiě ,zài xiàng tiān gōng jiè 。tī cán hóng xiè 。dàn mèng lǐ yǐn yǐn ,diàn chē luó pà 。wú jiān yín fěn yà 。dài bǎ jiù jiā fēng jǐng ,xiě chéng xián huà 。xiào lǜ huán lín nǚ ,yǐ chuāng yóu chàng ,xī yáng xī xià 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

女冠子·元夕作者

蒋捷(生卒年不详)字胜欲,号竹山,阳羡(今江苏宜兴)人。先世为宜兴巨族。咸淳十年(1274)进士。宋亡后,遁迹不仕。元大德间宪使臧梦解、陆兆」交荐其才,卒不就。卷《四库总目提要》称其词「练字精深,调音谐畅,为倚声家之榘矱」。周济《介荐斋论词杂著》云:「竹山薄有才情,未窥雅操。」冯煦《蒿庵论词》亦云:「其全集中,实多有可议者。」刘熙载《艺概》卷四则云:「蒋竹山词未极流动自然,然洗炼缜密,语多创获。其志视梅溪较贞,其思视梦窗较清。刘文彦为五言长城,竹山其亦长短句之长城欤?」他平生著述,以义理为主,著有《小学详断》。词作多抒写家国之思、河山之恸。但不是正面直接地反映,而是通过景物的描写,塑造一些落寞愁苦的意象,其中寄寓着怀恋故国的一片深情。内容比较宽泛,风格或沉郁悲凉,或潇洒疏俊。语言精于冶炼,有的明白如话,有的尖新动人。应是卓然独立于辛、姜二派之外的杰出词人。其代表作首推《虞美人·听雨》(少年听雨歌楼上),高度概括了作者少年、壮年、晚年三个时期的思想和感情。通过人生三部曲,反映了宋末元初广阔的社会生活画面,具有丰富的内涵。《一剪梅·一片春愁待酒浇》也是脍炙人口的佳作。特别是其中写舟过吴江时,「江上舟摇,楼上帘招」以及结句「红了樱桃,绿了芭蕉」,为人们广为传诵。蒋捷不光是炼字精深,语多创获,还在词体上有所创新。《贺新郎·兵后寓吴》是词史上独创一格的叙事词。

猜你喜欢

  • 女冠子(蕙花香也)

    【女冠子】 蕙花香也。 雪晴池馆如画。 春风飞到, 宝钗楼上, 一片笙箫, 琉璃光射。 而今灯漫挂。 不是暗尘明月, 那时元夜。 况年来、心懒意怯, 羞与蛾儿争耍。 江城人悄初更打。 问繁华谁解, 再向天公借。 剔残红灺。 但梦里隐隐, 钿车罗帕。 吴笺银粉砑。 待把旧家风景, 写成闲话。 笑绿鬟邻女, 倚窗犹唱, 夕阳西下。
    2023-08-06
  • 女冠子·四月十七

    四月十七,正是去年今日,别君时。忍泪佯低面,含羞半敛眉。
    不知魂已断,空有梦相随。除却天边月,没人知。
  • 女冠子·昨夜夜半

    昨夜夜半,枕上分明梦见。语多时。依旧桃花面,频低柳叶眉。
    半羞还半喜,欲去又依依。觉来知是梦,不胜悲。
  • 女冠子·薄妆桃脸

    薄妆桃脸,满面纵横花靥,艳情多。绶带盘金缕,轻裙透碧罗。
    含羞眉乍敛,微语笑相和。不会频偷眼,意如何。
    2023-08-10
  • 女冠子·春山夜静

    春山夜静,愁闻洞天疏磬。玉堂虚,细雾垂珠佩,轻烟曳翠裾。
    对花情脉脉,望月步徐徐。刘阮今何处?绝来书!
    写山
    2023-08-12
  • 女冠子·凤楼琪树

    凤楼琪树,惆怅刘郎一去,正春深。洞里愁空结,人间信莫寻。
    竹疏斋殿迥,松密醮坛阴。倚云低首望,可知心?
    2023-08-17
  • 女冠子·星冠霞帔

    星冠霞帔,住在蕊珠宫里,佩玎珰。明翠摇蝉翼,纤珪理宿妆。
    醮坛春草绿,药院杏花香。青鸟传心事,寄刘郎。
    2023-08-17
  • 女冠子·露花烟草

    露花烟草,寂寞五云三岛,正春深。貌减潜消玉,香残尚惹襟。
    竹疏虚槛静,松密醮坛阴。何事刘郎去?信沉沉。