秋风辞



秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归。
兰有秀兮菊有芳,怀佳人兮不能忘。
泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波。
箫鼓鸣兮发棹歌,欢乐极兮哀情多。
少壮几时兮奈老何!

秋风辞翻译和注释

译文

秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归。
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。

兰有秀兮菊有芳,怀佳人兮不能忘。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。

泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。

箫鼓鸣兮发棹歌,欢乐极兮哀情多。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。

少壮几时兮奈老何!
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。

注释

秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归。
黄落:变黄而枯落。

兰有秀兮菊有芳,怀佳人兮不能忘。
秀:此草本植物开花叫“秀”。这里比佳人颜色。芳:香气,比佳人香气。兰、菊:这里比拟佳人。“兰有秀”与“菊有芳”,互文见义,意为兰和菊均有秀、有芳。佳人:这里指想求得的贤才。

泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波。
泛:浮。楼船:上面建造楼的大船。泛楼船,即“乘楼船”的意思。汾河:起源于山西宁武,西南流至河津西南入黄河。中流:中央。扬素波:激起白色波浪。

箫鼓鸣兮发棹(zhào)歌,欢乐极兮哀情多。
鸣:发声,响。发:引发,即“唱”。棹:船桨。这里代指船。棹歌:船工行船时所唱的歌。极:尽。

少壮几时兮奈老何!
奈老阿:对老怎么办呢?

赏析

秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归。
兰有秀兮菊有芳,怀佳人兮不能忘。
泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波。
箫鼓鸣兮发棹歌,欢乐极兮哀情多。
少壮几时兮奈老何!

  诗开篇写道:“秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归。”阵阵秋风卸白云而飞,岸边的树木已不复葱郁,然而纷纷飘坠的金色的落叶,为秋日渲染了一副斑斓的背景。大雁苍鸣,缓缓掠过樯桅……短短两句,清远流丽。

  胡应麟《诗薮·内编》卷三:“秋风百代情至之宗。”秋日乃惹人思情,虽有幽兰含芳,秋菊斗艳,然凋零的草木,归雁声声,勾起汉武帝对“佳人”不尽的思念之情:“兰有秀兮菊有芳,怀佳人兮不能忘。”此句写的缠绵流丽乃一诗之精华,正如张玉谷《古诗赏析》卷三:“此辞有感秋摇落系念仙意。怀佳人句,一篇之骨……”

  “泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波。萧鼓鸣兮发棹歌”三句,竭力描写汉武帝泛舟中流、君臣欢宴景致。当楼船在汾河中流疾驶,潺缓的碧水,顿时扬起一片白色的波浪。在酒酣耳热之际,不禁随着棹橹之声叩舷而歌。

  紧接着却出现了“欢乐极兮哀情多”。君临天下,当藐视一世,俯视天地之间,应慨然得意忘形尔。何来如此幽情哀音?王尧衢《古诗合解》卷一一语道破:“乐极悲来,乃人情之常也。愁乐事可复而盛年难在。武帝求长生而慕神仙,正为此一段苦处难谴耳。念及此而歌啸中流,顿觉兴尽,然自是绝妙好辞”原来,即便是君王也免不了生老病死,眼前的尊贵荣华终有尽时,人生老之将至,所有一切也会随着死亡不复存在,所以又怎能不因为“少壮几时兮奈老何”而忧伤呢?

秋风辞拼音版

qiū fēng qǐ xī bái yún fēi ,cǎo mù huáng luò xī yàn nán guī 。
lán yǒu xiù xī jú yǒu fāng ,huái jiā rén xī bú néng wàng 。
fàn lóu chuán xī jì fén hé ,héng zhōng liú xī yáng sù bō 。
xiāo gǔ míng xī fā zhào gē ,huān lè jí xī āi qíng duō 。
shǎo zhuàng jǐ shí xī nài lǎo hé !
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

秋风辞作者

刘彻(前156-前87年),即汉武帝。公元前140-前87年在位。刘彻是一位有雄才大略的君主,他承继景帝的政策,对内完成了真正的统一,对外解除了匈奴的威胁,在政治上、经济上都实行了一些重要的改革措施。刘彻经过五十多年的经营,使汉朝的文治武功都达到了前所未有的高度。刘彻仿效古代的采诗制度,创立了乐府机关,使之掌管宫廷音乐,兼采民间歌谣和乐曲。这对乐府诗的发展起了一定的作用。他本人也能歌善赋,今存《悼李夫人赋》一篇,《瓠子歌》二首,《秋风辞》和《李夫人歌》各一首。

猜你喜欢

  • 金铜仙人辞汉歌(并序)

    【金铜仙人辞汉歌并序】 魏明帝青龙元年八月,诏宫官牵车西取汉武帝捧露盘仙人,欲立置前殿。宫官既拆盘,仙人临载乃潸然泪下。唐诸王孙李长吉遂作《金铜仙人辞汉歌》。 茂陵刘郎秋风客,[1] 夜闻马嘶晓无迹。 画栏桂树悬秋香, 三十六宫土花碧。[2] 魏宫牵车指千里, 东关酸风射眸子。 空将汉月出宫门, 忆君清泪如铅水。 衰兰送客咸阳道, 天若有情天亦老。[3] 携盘独出月荒凉, 渭城已远波声小。
    离别感伤
    2023-08-05
  • 燕歌行二首·其一

    秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜,群燕辞归鹄南翔。
    念君客游思断肠,慊慊思归恋故乡,君何淹留寄他方?
    贱妾茕茕守空房,忧来思君不敢忘,不觉泪下沾衣裳。
    援琴鸣弦发清商,短歌微吟不能长。
    明月皎皎照我床,星汉西流夜未央。
    牵牛织女遥相望,尔独何辜限河梁。

  • 金铜仙人辞汉歌

    魏明帝青龙元年八月,诏宫官牵车西取汉孝武捧露盘仙人,欲立致前殿。宫官既拆盘,仙人临载,乃潸然泪下。唐诸王孙李长吉遂作《金铜仙人辞汉歌》。
    茂陵刘郎秋风客,夜闻马嘶晓无迹。
    画栏桂树悬秋香,三十六宫土花碧。
    魏官牵车指千里,东关酸风射眸子。
    空将汉月出宫门,忆君清泪如铅水。
    衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老。
    携盘独出月荒凉,渭城已远波声小。
    离别感伤
    2023-08-11
  • 相和歌辞。短歌行二首

    曈曈太阳如火色,上行千里下一刻。出为白昼入为夜,
    圜转如珠住不得。住不得,可奈何,为君举酒歌短歌。
    歌声苦,词亦苦,四座少年君听取。今夕未竟明夕催,
    秋风才往春风回。人无根蒂时不驻,朱颜白日相隳颓。
    劝君且强笑一面,劝君复强饮一杯。人生不得长欢乐,
    年少须臾老到来。
    世人求富贵,多为身嗜欲。盛衰不自由,得失常相逐。
    问君少年日,苦学将干禄。负笈尘中游,抱书雪前宿。
    布衾不周体,藜茄才充腹。三十登宦途,五十被朝服。
    奴温已挟纩,马肥初食粟。未敢议欢游,尚为名检束。
    耳目聋暗后,堂上调丝竹。牙齿缺落时,盘中堆酒肉。
    彼来此已去,外馀中不足。少壮与荣华,相避如寒燠。
    青云去地远,白日终天速。从古无奈何,短歌听一曲。
  • 相和歌辞。怨歌行

    紫殿秋风冷,雕甍白日沉。裁纨凄断曲,织素别离心。
    掖庭羞改画,长门不惜金。宠移恩稍薄,情疏恨转深。
    香销翠羽帐,弦断凤凰琴。镜前红粉歇,阶上绿苔侵。
    谁言掩歌扇,翻作白头吟。
  • 相和歌辞。婕妤怨

    由来咏团扇,今与值秋风。事逐时皆往,恩无日再中。
    早鸿闻上苑,寒露下深宫。颜色年年谢,相如赋岂工。
  • 相和歌辞。采莲归

    采莲归,绿水芙蓉衣,秋风起浪凫雁飞。
    桂棹兰桡下长浦,罗裙玉腕摇轻橹。叶屿花潭极望平,
    江讴越吹相思苦。相思苦,佳期不可驻。
    塞外征夫犹未还,江南采莲今已暮。今已暮,摘莲花,
    今渠那必尽倡家。官道城南把桑叶,何如江上采莲花。
    莲花复莲花,花叶何重叠。叶翠本羞眉,花红强如颊。
    佳人不兹期,怅望别离时。牵花怜共蒂,折藕爱连丝。
    故情何处所,新物徒华滋。不惜南津交佩解,
    还羞北海雁书迟。采莲歌有节,采莲夜未歇。
    正逢浩荡江上风,又值徘徊江上月。莲浦夜相逢,
    吴姬越女何丰茸。共问寒江千里外,征客关山更几重。
  • 杂歌谣辞。挟瑟歌

    挟瑟为君抚,君嫌声太古。寥寥倚浪丝,eP々沉湘语。
    赖有秋风知,清泠吹玉柱。