将赴吴兴登乐游原

清时有味是无能,
闲爱孤云静爱僧。
欲把一麾江海去,
乐游原上望昭陵。

将赴吴兴登乐游原翻译和注释

译文

清时有味是无能,闲爱孤云静爱僧。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。

欲把一麾江海去,乐游原上望昭陵。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。

注释

清时有味是无能,闲爱孤云静爱僧。
“清时”句:意谓当这清平无所作为之时,自己所以有此闲情。

欲把一麾(huī)江海去,乐游原上望昭(zhāo)陵。
一麾:.旌旗。昭陵:唐太宗的陵墓。

赏析

清时有味是无能,闲爱孤云静爱僧。
欲把一麾江海去,乐游原上望昭陵。

  在唐人七绝中,也和在整个古典诗歌中一样,以赋、比二体写成的作品较多,兴而比或全属兴体的较少。杜牧这首诗采用了“托事于物”的兴体写法,表达了作者的爱国之情,称得上是一首“言在此而意在彼”、“言已尽而意有余”的名篇。

  杜牧不但长于文学,而且具有政治、军事才能,渴望为国家作出贡献。当时他在京城里任吏部员外郎,投闲置散,无法展其抱负,因此请求出守外郡。对于这种被迫无所作为的环境,他当然是很不满意的。诗从安于现实写起,反言见意。武宗、宣宗时期,牛李党争正烈,宦官擅权,中央和藩镇及少数民族政权之间都有战斗,根本算不上“清时”。诗的起句不但称其时为“清时”,而且进一步指出,既然如此,没有才能的自己,倒反而可以借此藏拙,这是很有意趣的。次句承上,点明“闲”与“静”就是上句所指之“味”。而以爱孤云之闲见自己之闲,爱和尚之静见自己之静,这就把闲静之味这样一种抽象的感情形象地显示了出来。

  第三句一转。汉代制度,郡太守一车两幡。幡即旌麾之类。唐时刺史略等于汉之太守。这句是说,由于在京城抑郁无聊,所以想手持旌麾,远去江海。(湖州北面是太湖和长江,东南是东海,故到湖州可云去江海。)第四句再转。昭陵是唐太宗的陵墓,在长安西边醴泉县的九嵏山。古人离开京城,每每多所眷恋,如曹植诗:“顾瞻恋城阙,引领情内伤。”(《赠白马王彪》)杜甫诗:“无才日衰老,驻马望千门。”(《至德二载自京金光门出乾元初有悲往事》)都是传诵人口之句。但此诗写登乐游原不望皇宫、城阙,也不望其他已故皇帝的陵墓,而独望昭陵,则是别有深意的。唐太宗是唐代、也是我国封建社会中杰出的皇帝。他建立了大唐帝国,文治武功,都很煊赫;而知人善任,惟贤是举,则是他获得成功的重要因素之一。诗人登高纵目,西望昭陵,就不能不想起当前国家衰败的局势,自己闲静的处境来,而深感生不逢时之可悲可叹了。诗句虽然只是以登乐游原起兴,说到望昭陵,戛然而止,不再多写一字,但其对祖国的热爱,对盛世的追怀,对自己无所施展的悲愤,无不包括在内。写得既深刻,又简练;既沉郁,又含蓄,真所谓“称名也小,取类也大”。

将赴吴兴登乐游原拼音版

qīng shí yǒu wèi shì wú néng , xián ài gū yún jìng ài sēng 。 yù bǎ yī huī jiāng hǎi qù , lè yóu yuán shàng wàng zhāo líng 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

将赴吴兴登乐游原作者

杜牧(803-853)晚唐杰出诗人。字牧之,京兆万年(今陕西西安)人,宰相杜佑之孙。公元828年(大和二年)进士及第,授宏文馆校书郎。多年在外地任幕僚,后历任监察御史,史馆修撰,膳部、比部、司勋员外郎,黄州、池州、睦州刺史等职,最终官至中书舍人。诗以七言绝句著称,晚唐诸家让渠独步。人谓之小杜,和李商隐合称“小李杜”。擅长文赋,其《阿房宫赋》为后世传诵。注重军事,写下了不少军事论文,还曾注释《孙子》。有《樊川文集》二十卷传世,为其外甥裴延翰所编,其中诗四卷。又有宋人补编的《樊川外集》和《樊川别集》各一卷。《全唐诗》收杜牧诗八卷。

猜你喜欢

  • 乐游原

    【乐游原】 向晚意不适,驱车登古原; 夕阳无限好,只是近黄昏。
    2023-06-29
  • 乐游原 / 登乐游原

    向晚意不适,驱车登古原。
    夕阳无限好,只是近黄昏。
  • 将赴吴兴登乐游原一绝

    清时有味是无能,闲爱孤云静爱僧。
    欲把一麾江海去,乐游原上望昭陵。
  • 七日登乐游故墓

    四序周缇籥,三正纪璿耀。绿野变初黄,旸山开晓眺。
    中天擢露掌,匝地分星徼。汉寝眷遗灵,秦江想馀吊。
    蚁泛青田酌,莺歌紫芝调。柳色摇岁华,冰文荡春照。
    远迹谢群动,高情符众妙。兰游澹未归,倾光下岩窈。
  • 登乐游原春望书怀

    城隅有乐游,表里见皇州。策马既长远,云山亦悠悠。
    万壑清光满,千门喜气浮。花间直城路,草际曲江流。
    凭眺兹为美,离居方独愁。已惊玄发换,空度绿荑柔。
    奋翼笼中鸟,归心海上鸥。既伤日月逝,且欲桑榆收。
    豹变焉能及,莺鸣非可求。愿言从所好,初服返林丘。
  • 登乐游庙作

    高原出东城,郁郁见咸阳。上有千载事,乃自汉宣皇。
    颓壖久凌迟,陈迹翳丘荒。春草虽复绿,惊风但飘扬。
    周览京城内,双阙起中央。微钟何处来,暮色忽苍苍。
    歌吹喧万井,车马塞康庄。昔人岂不尔,百世同一伤。
    归当守冲漠,迹寓心自忘。
  • 乐游原晴望上中书李侍郎

    爽气朝来万里清,凭高一望九秋轻。不知凤沼霖初霁,
    但觉尧天日转明。四野山河通远色,千家砧杵共秋声,
    遥想青云丞相府,何时开阁引书生。
  • 登乐游原

    园庙何年废,登临有故丘。孤村连日静,多雨及霖休。
    常与秦山对,曾经汉主游。岂知千载后,万事水东流。