哥舒歌(北斗七星高)

【哥舒歌】

北斗七星高,哥舒夜带刀。
至今窥牧马,不敢过临洮。

哥舒歌翻译和注释

译文及注释

译文黑夜里北斗七星挂得很高;哥舒翰夜带宝刀勇猛守边。至今吐蕃族的牧马只敢远望;他们再不敢南来越过临洮。

注释⑴ 窥:窃伺。⑵ 临洮:秦筑长城西起于此。⑶ 哥舒:指哥舒翰,是唐玄宗的大将,突厥族哥舒部的后裔。

英文译文

The night the Big Dipper hung high; the night with the sword and keep the edge Gosuha.So far the Tibetan people horse only dare to look at; they dared not come across southern Lintao.

鉴赏

  哥舒,这里指哥舒翰。哥舒,是以部落名称作为姓氏。哥舒翰,突厥族哥舒部人。原是身兼几个节度使的名将王忠嗣的部下,公元747年(天宝六年),因为王忠嗣被诬陷革职,玄宗命哥舒翰为陇右节度使。陇右节度使的设置就是为了防御吐蕃的,治所在都州(今青海省乐都县)。哥舒翰在对吐蕃的战争中,是有体现唐玄宗骄奢好战的一面的。有的战争则是属于抵御吐蕃侵扰的。它起到了安定边境,保护人民生活、生产的作用。由于哥舒翰多次击退吐蕃侵扰,改变了边境的局面,致使“吐蕃屏足不敢近青海”。因而,当时就有民谣说:“北斗七星高,哥舒夜带刀。吐蕃总杀却,更筑两重壕。”这里的《哥舒歌》,很可能是在这首民歌基础上加工过的作品。《哥舒歌》从内容上看,是颂扬哥舒翰抵御吐蕃侵扰、安定边疆的;同时也通过这个形象寄寓了人民渴望和平、安定的理想和愿望。“北斗七星高,哥舒夜带刀”。第一句是起兴,诗人用高挂在天上的北斗星,表达边地百姓对哥舒翰的敬仰。“至今窥牧马,不敢过临洮”,牧马,指吐蕃越境放牧,就其含意而言,也就是代指一切侵扰活动。临洮,就是今甘肃省洮河边的临潭。

  自从遭到哥舒翰的抵御,吐蕃再也不敢越过临洮进行骚扰。

  这首诗题为《哥舒歌》,哥舒之所以值得歌唱,是因为他戍边抗敌,保国为民。但是,作者并不从激烈的战斗中直接表现他如何英勇善战,如何机智果敢,用兵如神等等,而是通过侧面描写的手法来突出主题。诗的第一句就把哥舒翰在人民心中的威望渲染出来。人民为何赞扬,吐蕃何故畏惧;过去吐蕃长驱直入,如今又为什么“不敢过临洮”,这都是宣扬哥舒翰的赫赫武功。可见这样的描写是很富于启发性的。“哥舒夜带刀”,这个“夜”字是颇有讲究的,它把起兴的第一句和第二句巧妙地联系起来了,把赞扬和崇敬之情融注于人物形象之中;同时又将边地的紧张气氛和人物的警备神态刻画出来了。“哥舒夜带刀”五个字干净利落,好象是一幅引人注目的人物画像。在那简炼有力、富有特征的形象中,蕴藏了一股英武之气,给人一种战则能胜的信心,而给吐蕃以“屏足不敢近”的威慑。因此,就反映人物内心世界和表现诗的主题来讲,“哥舒夜带刀”比起那种冲锋陷阵的形象更丰富、更传神,更能诱导人们的想象。沈德潜说:“与《敕勒歌》同是天籁,不可以工拙求之。”然而,即使以工拙求之,此诗也不失其俊美感人。

哥舒歌拼音版

【gē shū gē 】 běi dòu qī xīng gāo ,gē shū yè dài dāo 。 zhì jīn kuī mù mǎ ,bú gǎn guò lín táo 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

哥舒歌作者

西鄙人,西北边境人,生平姓名不详。

猜你喜欢

  • 答王十二寒夜独酌有怀

    昨夜吴中雪,子猷佳兴发。
    万里浮云卷碧山,青天中道流孤月。
    孤月沧浪河汉清,北斗错落长庚明。
    怀余对酒夜霜白,玉床金井冰峥嵘。
    人生飘忽百年内,且须酣畅万古情。
    君不能狸膏金距学斗鸡,坐令鼻息吹虹霓。
    君不能学哥舒,横行青海夜带刀,西屠石堡取紫袍。
    吟诗作赋北窗里,万言不值一杯水。
    世人闻此皆掉头,有如东风射马耳。
    鱼目亦笑我,谓与明月同。
    骅骝拳跼不能食,蹇驴得志鸣春风。
    《折杨》《黄华》合流俗,晋君听琴枉《清角》。
    《巴人》谁肯和《阳春》,楚地犹来贱奇璞。
    黄金散尽交不成,白首为儒身被轻。
    一谈一笑失颜色,苍蝇贝锦喧谤声。
    曾参岂是杀人者?谗言三及慈母惊。
    与君论心握君手,荣辱于余亦何有?
    孔圣犹闻伤凤麟,董龙更是何鸡狗!
    一生傲岸苦不谐,恩疏媒劳志多乖。
    严陵高揖汉天子,何必长剑拄颐事玉阶。
    达亦不足贵,穷亦不足悲。
    韩信羞将绛灌比,祢衡耻逐屠沽儿。
    君不见李北海,英风豪气今何在!
    君不见裴尚书,土坟三尺蒿棘居!
    少年早欲五湖去,见此弥将钟鼎疏。
  • 舞曲歌辞。章和二年中(鼙舞曲)

    云萧索,风拂拂,麦芒如篲黍和粟。关中父老百领襦,
    关东吏人乏诟租。健犊春耕土膏黑,菖蒲丛丛沿水脉。
    殷勤为我下田鉏,百钱携赏丝桐客。游春漫光坞花白,
    野林散香神降席。拜神得寿献天子,七星贯断姮娥死。
  • 杂歌谣辞。古歌

    落叶流风向玉台,夜寒秋思洞房开。水精帘外金波下,
    云母窗前银汉回。玉阶阴阴苔藓色,君王履綦难再得。
    璇闺窈窕秋夜长,绣户徘徊秋月光。燕姬彩帐芙蓉色,
    秦子金炉兰麝香。北斗七星横夜半,清歌一曲断君肠。
  • 古歌

    落叶流风向玉台,夜寒秋思洞房开。水晶帘外金波下,
    云母窗前银汉回。玉阶阴阴苔藓色,君王履綦难再得。
    璇闺窈窕秋夜长,绣户徘徊明月光。燕姬彩帐芙蓉色,
    秦女金炉兰麝香。北斗七星横夜半,清歌一曲断君肠。
  • 哥舒大夫颂德

    天纪启真命,君生臣亦生。乃知赤帝子,复有苍龙精。
    神武建皇极,文昌开将星。超超渭滨器,落落山西名。
    画阃入受脤,凿门出扞城。戎人昧正朔,我有轩辕兵。
    陇路起丰镐,关云随旆旌。河湟训兵甲,义勇方横行。
    韩魏多锐士,蹶张在幕庭。大非四决轧,石堡高峥嵘。
    攻伐若振槁,孰云非神明。嘉谋即天意,骤胜由师贞。
    枯草被西陆,烈风昏太清。戢戈旄头落,牧马昆仑平。
    宾从俨冠盖,封山纪天声。来朝芙蓉阙,鸣玉飘华缨。
    直道济时宪,天邦遂轻刑。抗书报知己,松柏亦以荣。
    嘉命列上第,德辉照天京。在车持简墨,粲粲皆词英。
    顾我抢榆者,莫能翔青冥。游燕非骐骥,踯躅思长鸣。
  • 述德兼陈情上哥舒大夫

    天为国家孕英才,森森矛戟拥灵台。浩荡深谋喷江海,
    纵横逸气走风雷。丈夫立身有如此,一呼三军皆披靡。
    卫青谩作大将军,白起真成一竖子。
  • 答王十二寒夜独酌有怀

    昨夜吴中雪,子猷佳兴发。
    万里浮云卷碧山,青天中道流孤月。
    孤月沧浪河汉清,北斗错落长庚明。
    怀余对酒夜霜白,玉床金井冰峥嵘。
    人生飘忽百年内,且须酣畅万古情。
    君不能狸膏金距学斗鸡,坐令鼻息吹虹霓。
    君不能学哥舒,横行青海夜带刀,西屠石堡取紫袍。
    吟诗作赋北窗里,万言不值一杯水。
    世人闻此皆掉头,有如东风射马耳。
    鱼目亦笑我,谓与明月同。
    骅骝拳跼不能食,蹇驴得志鸣春风。
    《折杨》《黄华》合流俗,晋君听琴枉《清角》。
    《巴人》谁肯和《阳春》,楚地犹来贱奇璞。
    黄金散尽交不成,白首为儒身被轻。
    一谈一笑失颜色,苍蝇贝锦喧谤声。
    曾参岂是杀人者?谗言三及慈母惊。
    与君论心握君手,荣辱于余亦何有?
    孔圣犹闻伤凤麟,董龙更是何鸡狗!
    一生傲岸苦不谐,恩疏媒劳志多乖。
    严陵高揖汉天子,何必长剑拄颐事玉阶。
    达亦不足贵,穷亦不足悲。
    韩信羞将绛灌比,祢衡耻逐屠沽儿。
    君不见李北海,英风豪气今何在!
    君不见裴尚书,土坟三尺蒿棘居!
    少年早欲五湖去,见此弥将钟鼎疏。
  • 同吕判官从哥舒大夫破洪济城回登积石军多福七级浮图

    塞口连浊河,辕门对山寺。宁知鞍马上,独有登临事。
    七级凌太清,千崖列苍翠。飘飘方寓目,想像见深意。
    高兴殊未平,凉风飒然至。拔城阵云合,转旆胡星坠。
    大将何英灵,官军动天地。君怀生羽翼,本欲附骐骥。
    款段苦不前,青冥信难致。一歌阳春后,三叹终自愧。