闻雁(故园眇何处)

【闻雁】

故园眇何处?归思方悠哉。
淮南秋雨夜,高斋闻雁来。

闻雁翻译和注释

译文

故园渺何处,归思方悠哉。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。

淮南秋雨夜,高斋闻雁来。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。

赏析

故园渺何处,归思方悠哉。
淮南秋雨夜,高斋闻雁来。

  “故园眇何处,归思方悠哉。”首二句言诗人雨夜思归。秋天的雨夜漫长而又寂寥,诗人独坐在高斋之中,孤灯长伴,孤影为侣,静静地听着外面渐渐沥沥的秋雨。窗外一片漆黑,只有雨打梧桐的声音。孤清的夜,深秋的凄寒,还有空寂的高斋,在这样一种萧瑟凄寂的环境气氛之中,诗人不免要触动羁旅他乡、远游为宦的思乡情思。诗人的家乡在长安,而此时却在远离家乡两千余里的滁州为官,“眇”字反映诗人内心的无奈情态,因为云山阻隔、归路迢递,即使在白天登楼引颈也无法看到故园,更何况是暗夜沉沉。故园的渺远,本来就和归思的悠长构成正比,再加上这漫漫长夜、绵绵秋雨,就更使这“归思”无穷无已、悠然不尽了。“方悠”二字表明清寂的氛围,加深了思乡之愁。“哉”是诗人久恩难平的叹息,这个长长的叹息,道尽了无尽思念的深渊。

  “淮南秋雨夜,高斋闻雁来。”这两句言闻雁而归思愈浓。“淮南”与第一句的“故园”相对,由思念中的故园回到今天为宦的淮南,落笔高妙。“秋雨”交待独坐时的清凉环境,“夜”既是表明时间很晚,是夜深人静的时候,也从侧面显露诗人贬谪滁州的苦痛如同黑夜一般。正当怀乡之情不能自控的时候,独坐高斋的诗人又听到了自远而近的雁叫声。这声音在寂寥的秋雨之夜,显得分外凄清,撩动诗人无尽的乡愁,使因思乡而永夜不寐的诗人浮想联翩,触绪万端,更加悲怆万分。诗写到这里,戛然而止,对“闻雁”而引起的感触不着一字,留下的是“此时无声胜有声”的结尾。

  沈德潜《说诗晬语》云:“五言绝句,右丞之自然,太白之高妙,苏州之古澹,并入化机。”“古澹”很好地概括了韦应物五言绝句的风格特征。在这首诗中,体现了诗人古澹的艺术风格。整首诗是一幅清淡的思乡图,清冷的夜晚,清凄的秋风,清寒的秋雨,清寂的高斋和清孤的人影,构成一种高古澹远的意境。此诗结构巧夺天工,含蓄委婉,先写“故园”,后写“淮南”,先托出“悠”思,后衬以“雁”鸣,就是在这样巧妙的安排中,使诗歌很短,但人的情思却句句深入,层层递进。另外,诗歌的情思表面触发的是乡愁,但结合诗人被贬滁州的事实。还可以从诗歌中体会出诗人对现实的不满情绪,这种情绪又完美地融入到萧瑟凄清的秋声秋意之中。

闻雁拼音版

【wén yàn 】 gù yuán miǎo hé chù ?guī sī fāng yōu zāi 。 huái nán qiū yǔ yè ,gāo zhāi wén yàn lái 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

闻雁作者

韦应物(737─791?),长安(在今陕西省西安市)人,早年充当唐玄宗的侍卫,狂放不羁,后来折节读书,应举成进士,任过洛阳丞。曾一度辞官闲居,德宗时历任滁州、江州、苏州等地刺史,后人称他「韦江州」或「韦苏州」。又因曾任左司郎中,也有「韦左司」的称呼。韦应物的诗,以写田园山水著名,部分作品,对安史之乱后社会乱离、民生疾苦的情况,有所反映。在艺术上,他效法陶渊明,也受过谢灵运和王维的影响,形成自己的一种自然淡远的艺术特色。有《韦苏州集》。「身为里中横,家藏亡命儿,朝提樗蒲局,暮窃东邻姬」,他这番自述,不禁使人联想起在锦衣玉食绿酒红灯中长大的高干子弟,总是无法无天,连地方官也惹不起的。奇怪的是,他却在玩乐够了之后,忽而发愤读书,下决心脱胎换骨。后来他做过几任县令和刺史,曾经严惩不法军吏,又常感到无力拯救百姓而自愧,写下了「邑有流亡愧俸钱」这样的名句,终于在文学史上奠定了自己无可争辩的地位。他的诗卓然名家,「高雅闲谈,自成一家之体」,世以「王孟韦柳」并称,都继承陶渊明而各有特色。 他的词不多, 仅《三台》和《调笑》共四首。「胡马」一阕,极写边塞的荒凉,全无一字写人,却深切地体现了征人远戍的孤独和烦忧,选唐五代词没有不选这一首的。

猜你喜欢

  • 在京思故园见乡人问

    旅泊多年岁,老去不知回。忽逢门前客,道发故乡来。
    敛眉俱握手,破涕共衔杯。殷勤访朋旧,屈曲问童孩。
    衰宗多弟侄,若个赏池台。旧园今在否,新树也应栽。
    柳行疏密布,茅斋宽窄裁。经移何处竹,别种几株梅。
    渠当无绝水,石计总生苔。院果谁先熟,林花那后开。
    羁心只欲问,为报不须猜。行当驱下泽,去剪故园莱。
  • 同綦毋学士月夜闻雁

    栖宿岂无意,飞飞更远寻。长途未及半,中夜有遗音。
    月思关山笛,风号流水琴。空声两相应,幽感一何深。
    避缴归南浦,离群叫北林。联翩俱不定,怜尔越乡心。
  • 游灵岩寺

    始入松路永,独忻山寺幽。不知临绝槛,乃见西江流。
    吴岫分烟景,楚甸散林丘。方悟关塞眇,重轸故园愁。
    闻钟戒归骑,憩涧惜良游。地疏泉谷狭,春深草木稠。
    兹焉赏未极,清景期杪秋。
  • 闻雁

    故园渺何处,归思方悠哉。
    淮南秋雨夜,高斋闻雁来。
  • 水宿闻雁

    早雁忽为双,惊秋风水窗。夜长人自起,星月满空江。
  • 秋夜闻雁寄南十五兼呈空和尚(一作和空上人)

    晚节闻君道趣深,结茅栽树近东林。禅师几度曾摩顶,
    高士何年更发心。北渚三更闻过雁,西城万木动寒砧。
    不见支公与玄度,相思拥膝坐长吟。
  • 道州敬酬何处士书情见赠

    意气曾倾四国豪,偶来幽寺息尘劳。严陵钓处江初满,
    梁甫吟时月正高。新识几人知杞梓,故园何岁长蓬蒿。
    期君自致青云上,不用伤心叹二毛。
  • 劝酒十四首。何处难忘酒七首

    何处难忘酒,长安喜气新。初登高第后,乍作好官人。
    省壁明张榜,朝衣稳称身。此时无一醆,争奈帝城春。
    何处难忘酒,天涯话旧情。青云俱不达,白发递相惊。
    二十年前别,三千里外行。此时无一醆,何以叙平生。
    何处难忘酒,朱门羡少年。春分花发后,寒食月明前。
    小院回罗绮,深房理管弦。此时无一醆,争过艳阳天。
    何处难忘酒,霜庭老病翁。暗声啼蟋蟀,干叶落梧桐。
    鬓为愁先白,颜因醉暂红。此时无一醆,何计奈秋风。
    何处难忘酒,军功第一高。还乡随露布,半路授旌旄。
    玉柱剥葱手,金章烂椹袍。此时无一醆,何以骋雄豪。
    何处难忘酒,青门送别多。敛襟收涕泪,簇马听笙歌。
    烟树灞陵岸,风尘长乐坡。此时无一醆,争奈去留何。
    何处难忘酒,逐臣归故园。赦书逢驿骑,贺客出都门。
    半面瘴烟色,满衫乡泪痕。此时无一醆,何物可招魂。