怨情

美人卷珠帘,深坐颦蛾眉。

但见泪痕湿,不知心恨谁。

怨情翻译和注释

译文及注释

译文美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。

注释①“深坐”句:写失望时的表情。深坐,久久呆坐。蹙蛾眉:皱眉。

英译

Beauty rolled bead curtain waiting, always sat with her brows tightly locking.Just to see her tears wet two full cheeks, does not know she is love or hate yourself.

赏析

美人久久地独坐,深锁双眉,泪湿一片,思念情人,充满了哀怨之情。

这首诗刻画人物细致生动,层次分明,含蓄深厚,余味无穷

鉴赏

  五言绝句:语言平浅简易,情态缠绵凄凉,含蓄蕴藉,言短意长。“含蓄有古意”、“直接国风之遗”,在理解李白诗歌的时候应该注意这些。古代的“美人”就不是一个普通的词,与现代口头时髦的“美女”很不一样。《离骚》里的“香草美人”指贤臣明君;《诗经》中的美人指容德俱美的年轻女子,“有美一人,清扬婉兮”。“美人卷珠帘”是指品性容貌都美好的闺中女子,李白诗歌的“含蓄蕴藉”是指诗歌中主人公情韵的婉转,而非指寄托兴寓,所以说它“直接国风之遗”。

  “深坐颦蛾眉”,“深”的意思是有多层的。“庭院深深深几许,杨柳堆烟,幕帘无重数。”(欧阳修《蝶恋花》)女子所住的闺房在“幕帘无重数”的深院里,十分幽深,十分寂寞,这是第一层;“深”还有深情的意思,所谓“美人卷珠帘”,古人思念亲人,总要登高望远,那是男子的做法,女子“养在深闺人未识”,不能抛头露面,于是只好“卷珠帘”望着离人去的方向以寄托思念之情,期待离人回来,这是第二层;“深”的第三层意思便是“久”,指坐的时间很长了。颦是皱的意思,吴宫里的西施“颦”起来的样子比平日更加美丽,更加楚楚可怜,才有了东施的效颦。“颦蛾眉”更显出了“美人”之美。

  “但见泪痕湿”,因为思念太深了,情太深了,所以不知不觉就流下相思泪。“湿”字说明是暗暗地流泪,情不自禁地流泪。联系到第二句的“颦蛾眉”,比“才下眉头,又上心头”的怨情更重。

  “不知心恨谁”,明明是思念,是爱一个人,却偏偏用“恨”。女主人公的心底是有点抱怨,离人去外地太久了,害她一个人在这深院里忍受着孤单寂寞,离人却还不回来。但这种恨,其实就是一种爱。爱一个人,总是恨对方不能陪伴在身边。诗的前三句用赋,末尾用问句归结“怨情”。这里的赋是个动态的过程,首先是“卷珠帘”,然后“深坐”,再“颦蛾眉”,最后“泪痕湿”,行动可见,情态逼人。李白的这首诗写的就是一个意境,一个孤独的女子的思念之情。这样一个很平凡的情景,作者捕捉到了几个点,由这几个点勾出一幅简单的画面,同时又留下无限的遐想。随意的一个小细节,就可以泄露整个主题,可见诗人的洞察力。全诗哀婉凄凉,缠绵悱恻

怨情拼音版

měi rén juàn zhū lián ,shēn zuò pín é méi 。 dàn jiàn lèi hén shī ,bú zhī xīn hèn shuí 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

怨情作者

李白(701─762),字太白,号青莲居士,祖籍陇西成纪(今甘肃省天水县附近)。先世于隋末流徙中亚。李白即生于中亚的碎叶城(今吉尔吉斯斯坦境内)。五岁时随其父迁居绵州彰明县(今四川省江油县)的青莲乡。早年在蜀中就学漫游。青年时期,开始漫游全国各地。天宝初,因道士吴筠的推荐,应诏赴长安,供奉翰林,受到唐玄宗李隆基的特殊礼遇。但因权贵不容,不久即遭谗去职,长期游历。天宝十四年(755)安史之乱起,他隐居庐山,但仍密切注视着国家和人民的命运。后参加永王李璘幕府。永王兵败被杀,李白坐系浔阳狱,第二年长流夜郎,途中遇赦。晚年飘泊于武昌、浔阳、宣城等地。代宗宝应元年(762)病死于其族叔当涂县令李阳冰处。纵观李白一生,其思想是比较复杂的。儒家、道家、纵横家、游侠思想对他都有影响。他企羡神仙,向往隐逸,可是又不愿「一朝飞腾为方丈蓬莱之人」,而要「申管晏之谈,谋帝王之术,奋其智能,愿为辅弼,使寰区大定,海县清一」(《代寿山答孟少府移文书》)。他有着远大的政治抱负,但又不愿走科举的道路。他想通过隐居,求仙获取声望,从而在名人荐举下,受到皇帝征召重用,以便实现「济苍生」、「安社稷」的理想,然后功成身退。诗人就是在这一思想指导下度过狂放而又坎坷的一生。李白存诗九百九十多首。这些诗歌,或以奔放的激情表达对理想政治的热烈追求,对建功立业的渴望;或以犀利的笔锋揭露政治集团的荒淫腐朽;或以善描的画笔点染祖国壮丽的山河。他的诗篇,无论五言七言,无论古体近体,无不别具风格,具有强烈的浪漫主义色彩。有《李太白集》。北宋初年,人们发现《菩萨蛮》「平林漠漠烟如织」和《忆秦娥》「秦娥梦断秦楼月」两词,又尊他为词的始祖。有人怀疑那是后人所托,至今聚讼纷纭。其实,李白的乐府诗,当时已被之管弦,就是词的滥觞了。至于历来被称为「百代词曲之祖」的这两首词,格调高绝,气象阔大,如果不属于李白,又算作谁的作品为好呢?

猜你喜欢

  • 七月闺情

    七月坐凉宵,金波满丽谯。容华芳意改,枕席怨情饶。
    锦字沾愁泪,罗裙缓细腰。不如银汉女,岁岁鹊成桥。
  • 过曹钧隐居

    荃蕙有奇性,馨香道为人。不居众芳下,宁老空林春。
    之子秉高节,攻文还守真。素书寸阴尽,流水怨情新。
    济济振缨客,烟霄各致身。谁当举玄晏,不使作良臣。
  • 胡笳十八拍。第十五拍

    叹息襟怀无定分,当时怨来归又恨。不知愁怨情若何,
    似有锋铓扰方寸。悲欢并行情未快,心意相尤自相问。
    不缘生得天属亲,岂向仇雠结恩信。
  • 咏怀六首

    其一
    楚材称晋用,
    秦臣即赵冠。
    离宫延子产,
    羁旅接陈完。
    寓卫非所寓,
    安齐独未安。
    雪泣悲去鲁,
    凄然忆相韩。
    唯彼穷途恸,
    知余行路难。

    其二
    畴昔国土遇,
    生平知己恩。
    直言珠可吐,
    宁知炭欲吞。
    一顾重尺璧,
    千金轻一言。
    悲伤刘孺子,
    凄怆史皇孙。
    无因同武骑,
    归守霸陵园。

    其三
    榆关断音信,
    汉使绝经过。
    胡笳落泪曲,
    羌笛断肠歌。
    纤腰减束素,
    别泪损横波。
    恨心终不歇,
    红颜无复多。
    枯木期填海,
    青山望断河。

    其四
    摇落秋为气,
    凄凉多怨情。
    啼枯湘水竹,
    哭坏杞梁城。
    天亡遭愤战,
    日蹙值愁兵。
    直虹朝映垒,
    长星夜落营。
    楚歌饶恨曲,
    南风多死声。
    眼前一杯酒,
    谁论身后名。

    其五
    周王逢郑忿,
    楚后值秦冤。
    梯冲已鹤列,
    冀马忽云屯。
    武安檐瓦振,
    昆阳猛兽奔。
    流星夕照镜,
    烽火夜烧原。
    古狱饶冤气,
    空亭多枉魂。
    天道或可问,
    微兮不忍言。

    其六
    日色临平乐,
    风光满上兰。
    南国美人去,
    东家枣树完。
    抱松伤别鹤,
    向镜绝孤鸾。
    不言登陇首,
    唯得望长安。

  • 巴女词

    巴水急如箭,巴船去若飞。 十月三千里,郎行几岁归?
  • 把酒问月

    青天有月来几时?我今停杯一问之。 人攀明月不可得,月行却与人相随。 皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发。 但见宵从海上来,宁知晓向云间没。 白兔捣药秋复春,嫦娥孤栖与谁邻? 今人不见古时月,今月曾经照古人。 古人今人若流水,共看明月皆如此。 唯愿当歌对酒时,月光长照金樽里。
  • 灞陵行送别

    送君灞陵亭,灞水流浩浩。 上有无花之古树,下有伤心之春草。 我向秦人问路岐,云是王粲南登之古道。 古道连绵走西京,紫阙落日浮云生。 正当今夕断肠处,骊歌愁绝不忍听。
  • 将进酒

    君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。 君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。 人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。 天生我材必有用,千金散尽还复来。 烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。 岑夫子,丹邱生,将进酒,杯莫停。 与君歌一曲,请君为我倾耳听。 钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不愿醒。 古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。 陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。 主人何为言少钱,径须沽取对君酌。 五花马,千金裘。 呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。