走
江
湖
走江湖
- [ zǒu jiānɡ hú ]
- ㄗㄡˇ ㄐ一ㄤ ㄏㄨˊ
- FHU IA IDE
- 动词
走江湖的意思详解
词语解释
⒈ 旧时指四方奔走，靠武艺杂技或医卜星相谋生。
英wander from place to place and earn a living by juggling,fortune-telling,etc.; become a vagrant;
引证解释
国语辞典
⒈ 隐居江湖之间。
⒈ 旧指在各地奔走以献演技艺混饭吃的人。
引《儒林外史·第三回》：「就是周相公不还，我们走江湖的人，那里不破掉了几两银子！」
《老残游记二编·第一回》：「我们走江湖的人，比不得你们做官的，我们那儿都可以混。」
英语翻译
to travel around the country (as itinerant peddler or entertainer)
德语翻译
voyager à travers le pays (comme marchand ambulant ou un artiste)