词语解释
引证解释
⒈ 形容颜色暗淡或懊丧、消沉的神态。
引周立波 《暴风骤雨》第一部八：“他的灰溜溜的脸上又现出了轻巧的笑容，从怀里掏出烟卷和洋火。”
徐迟 《哥德巴赫猜想·地质之光》：“德国 代表，本来声誉很高的地质学者，往日也是骄横不可一世的，现在灰溜溜地坐在会场角隅。”
国语辞典
⒈ 颜色灰暗无光的样子。
例如：「这间房子已多年没有人住，里面一片灰溜溜的。」
⒉ 形容脸色灰暗无神，心情低落。
例如：「他总是一副灰溜溜，没睡饱的样子。」
反兴冲冲
英语翻译
dull gray, gloomy, dejected, crestfallen, with one's tail between one's legs
法语翻译
düsteres Grau
