巴
不
得
巴不得
- [ bā bù dé ]
- ㄅㄚ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
- CNH I TJ
- 动词
巴不得的意思详解
词语解释
⒈ 口：急切地盼望。
例她急切地望着他，巴不得看到有什么吃惊或不赞成的表示。
英be avid;
⒉ 又叫“巴不能够”
例车子开得已经够快了，我还巴不得一下子就飞到马可沟才好。——《夜明星》
引证解释
国语辞典
⒈ 迫切、希望。
引元·关汉卿《金线池·第一折》：「我这门户人家，巴不得接著子弟，就是钱龙入门。」
《京本通俗小说·错斩崔宁》：「那边王老员外与女儿并一干邻佑人等，口口声声咬他二人，府尹也巴不得了结这段公案。」
英语翻译
(coll.) to be eager for, to long for, to look forward to
德语翻译
brûler de faire qch
法语翻译
etw. von Herzen wünschen, darauf brennen, am liebsten