大
吹
大
擂
大吹大擂的意思详解
词语解释
例大百货店在大吹大擂中开张了。
英ballyhoo;
⒉ 以浮夸言词大肆宣扬。
例遗老有钱，或者也不过聊以自娱罢了，而商人便大吹大擂的借此获利。——鲁迅《所谓“国学”》
英make a great fanfare; to brag and blare;
引证解释
国语辞典
⒈ 众乐齐鸣。形容喜庆欢乐的场面。
引《儒林外史·第一〇回》：「黄昏时分，大吹大擂起来，娄府一门官衔灯笼就有八十多对。」
⒉ 比喻言辞夸张、毫无根据。
例如：「他就是不务实际，终日大吹大擂的，如何能有一番作为？」
英语翻译
to make an exhibition of oneself, ostentation
德语翻译
sonner du clairon et battre le tambour, faire le fanfaron, proclamer à cor et à cri, se vanter avec excès, faire du battage
法语翻译
Schaustellung, Zurschaustellung (S), aufbauschen, prahlen (V), viel Lärm um etwas machen, sich lautstark rühmen (V, Sprachw), viel Aufhebens etwas (oder um etwas) machen (V, Sprichw)
成语解释
大吹大擂相关词语
- léi bō 擂钵
- lèi duī 擂搥
- lèi chuí 擂槌
- lèi duī 擂堆
- léi ɡǔ 擂鼓
- lèi jī 擂击
- lèi jiā 擂家
- lèi mù 擂木
- lèi pí 擂鼙
- lèi shí 擂石
- lèi tái 擂台
- lèi tái 擂台
- lèi zhǔ 擂主
- lèi zhuān 擂砖
- lèi jiā hàn 擂家汉
- lèi pán zhū 擂盘珠
- lèi shí chē 擂石车
- léi ɡǔ mínɡ jīn 擂鼓鸣金
- léi ɡǔ mínɡ luó 擂鼓鸣锣
- léi ɡǔ shāi luó 擂鼓筛锣
- lèi tiān dǎo dì 擂天倒地
- lěi jí 瘣疾
- lěi mù 瘣木
- lěi tuí 瘣隤