词语解释
⒈ 孤苦无依靠。
例斜阳孤影叹伶仃，横按乌藤坐草亭。——陆游《幽居遣怀》
英left alone without help;
⒉ 瘦弱无力的样子。
例瘦骨伶仃。
英thin and weak;
引证解释
⒈ 亦作“伶丁”。
⒉ 孤独貌。
引《文选·李密＜陈情表＞》“零丁孤苦” 李善 注引旧题 汉 李陵 《赠苏武》诗：“远处天一隅，苦困独伶丁。”
宋 陆游 《幽居遣怀》诗：“斜阳孤影嘆伶仃，横案乌籐坐草亭。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·婴宁》：“伶仃独步，无可问程。”
瞿秋白 《饿乡纪程》三：“他现在只他一人同一遗腹子孤苦伶仃的住在母家。”
⒊ 形容瘦弱或细长。
引元 王德信 《四块玉》套曲：“则我这瘦伶仃形体如柴。”
《金瓶梅词话》第九六回：“谁人知道我心头，天害的我伶仃瘦。”
鲁迅 《呐喊·故乡》：“两手搭在髀间，没有系裙，张着两脚，正象一个画图仪器里细脚伶仃的圆规。”
⒋ 形容摇摆晃动的样子。
引《水浒传》第一一七回：“武松 醒来，看见左臂已折，伶仃将断。”
清 东轩主人 《述异记·三脚狗》：“杭州 江干，有狗三足，一足在胸前，行则彳亍伶仃，立必倚墙，否则易仆。”
国语辞典
⒈ 孤独无依的样子。也作「伶丁」、「零丁」。
引《聊斋志异·卷二·婴宁》：「伶仃独步，无可问程。」
近孤独 孤苦
⒉ 身体瘦弱的样子。元·王德信〈四块玉·信物存套·乌夜啼〉曲：「要相逢甚日何年在，则我这瘦伶仃形体如柴。」也作「伶丁」、「零丁」。
引《金瓶梅·第九六回》：「谁人知道我心头，天害的我伶仃瘦！ 」
⒊ 摇摆晃动的样子。
引《水浒传·第一一七回》：「武松醒来，看见左臂已折，伶仃将断。」
⒋ 俐落、爽快。
引《水浒传·第六五回》：「那人钻入舱里来，被梢公一手揪住，一刀落时，砍的伶仃，推下水去。」
英语翻译
alone and helpless, also written 零丁
