词语解释
⒈ 过分敏感。
例你多心了。
英oversensitive;
⒉ 乱猜疑。
例你别多心，没人说你。
英suspicious;
引证解释
⒈ 后称猜疑过多为“多心”。
引语本《吕氏春秋·重言》：“口吻不言，以精相告， 紂 虽多心，弗能知矣。”
高诱 注：“紂 多恶 周 之心。”
元 杨显之 《潇湘雨》第二折：“夫人不要多心，我那里有前妻来。”
《红楼梦》第二二回：“林妹妹 是个多心的人。别人分明知道，不肯説出来，也皆因怕他恼。”
茹志鹃 《百合花》：“已经借来了，再送回去，倒叫她多心。”
⒉ 谓二三其心，反复无定。
引《史记·陈丞相世家》：“汉王 召让 平 曰：‘先生事 魏 不中，遂事 楚 而去，今又从吾游，信者固多心乎？’”
⒊ 指树木多瘿瘤。
引《易·说卦》：“其为木也，为坚多心。”
清 王夫之 《周易稗疏》卷四：“木癭，其纹盘曲而中结为心。多心者，多癭也。”
国语辞典
⒈ 心生猜疑。
引《官话指南·卷一·应对须知》：「我这不过效点儿劳，倒不必这么多心。」
《文明小史·第四四回》：「黄抚台见他发了急，连忙分辩道：『我们说说笑话，你不要多心。』」
⒉ 多怀异心，反复无常。
引《汉书·卷四〇·陈平传》：「吾闻先生事魏不遂，事楚而去，今又从吾游，信者固多心乎？」
反一心
英语翻译
oversensitive, suspicious
德语翻译
soupconneux, scrupuleux
法语翻译
mißtrauisch, argwöhnisch (Adj)
