翻
身
翻身
- [ fān shēn ]
- ㄈㄢ ㄕㄣ
- TOLN TM
- 动词
翻身的意思详解
词语解释
⒈ 翻转身体。
英turn over;
⒉ 比喻从受压迫、受剥削的情况下解放出来。
例翻身户。
英free oneself; emancipate; liberate one's life; stand up and win one's emancipation;
⒊ 比喻改变落后面貌或不利处境。
例打了个翻身仗。
英bring about an upswing;
引证解释
国语辞典
⒈ 翻转身体。
引《三国演义·第四五回》：「再欲检看他书时，床上周瑜翻身，干急灭灯就寝。」
《红楼梦·第一三回》：「如今从梦中听见说秦氏死了，连忙翻身爬起来。」
⒉ 形容时来运转，从困厄转为顺利。
引《儒林外史·第三回》：「阎王就要拿去打一百铁棍，发在十八层地狱，永不得翻身。」
英语翻译
to turn over (when lying), (fig.) to free oneself, to emancipate oneself, to bring about a change of one's fortunes
德语翻译
se tourner, se retourner, s'émanciper, se libérer