(liè)
()

烈女

  • [  liè nǚ  ] 
  • ㄌ一ㄝˋ ㄋㄩˇ
  • GQJO VVV

烈女的意思详解

词语解释

⒈  刚正有节操的女子;抗拒强暴或殉夫而死的女子。

a woman who died in defence of her honour chastity or virginity;

引证解释

⒈  古指重义轻生的女子。

《史记·刺客列传》:“非独 政 能也,乃其姊亦烈女也。”
晋 傅玄 《秦女休行》:“烈女念此痛,丹心为寸伤。”
明 汪道昆 《洛水悲》:“清江碧石伤心丽,莫不是浣纱烈女?”

⒉  特指殉节的女子。

宋 叶适 《宋故孟夫人墓志铭》:“自诗书古文,其録贤妇烈女,莫不备闺閫之义,严死生之际。”
胡适 《贞操问题》:“俞氏 女还不曾出嫁,不过因为信了那种荒谬的贞操迷信,想做那‘青史上留名的事’,所以绝食寻死,想做烈女。”

国语辞典

⒈  刚正且有节操的女子。清·全祖望〈梅花岭记〉:「异日有作忠烈祠者,副使诸公,谅在从祀之列;当另为别室以祀夫人,附以烈女一辈也。」也作「列女」。

《史记·卷八六·刺客传·聂政传》:「非独政能也,乃其姊亦烈女也。」

节女

⒉  殉夫或杀身以保全贞节的女子。

英语翻译

a woman who dies fighting for her honor or follows her husband in death

德语翻译

femme qui meurt en combattant pour son honneur ou qui suit son mari dans la mort