才
子
佳
人
才子佳人的意思详解
词语解释
⒈ 才华出众的男子和姿容艳美的女人。
英popular romance with a handsome scholar and pretty girl; gifted scholars and beautiful ladies;
引证解释
国语辞典
⒈ 才华出众的男子和品貌不凡的女子。清·孔尚任也作「佳人才子」。
引《桃花扇·第五出》：「才子佳人，难得聚会。你们一对儿，吃个交心酒何如？」
《儒林外史·第一一回》：「此番招赘进蘧公孙来，门户又相称，才貌又相当，真个是才子佳人，一双两好。」
英语翻译
gifted scholar, beautiful lady (idiom), pair of ideal lovers
德语翻译
(expr. idiom.) érudit doué, belle dame, couple d'amoureux idéal