心
病
心病
- [ xīn bìnɡ ]
- ㄒ一ㄣ ㄅ一ㄥˋ
- NY UGM
- 名词
心病的意思详解
词语解释
⒈ 令人忧虑和烦恼的事。
例那事儿没彻底解决,总是他的一块心病。
英anxiety; worry;
⒉ 指难以告人的隐私等。
英sore point; secret trouble;
⒊ 心有病;心脏病。
英heart diseases;
引证解释
国语辞典
⒈ 不可、不愿告人的愁恨。
引《红楼梦·第九七回》:「黛玉因昨日听得宝玉宝钗的事情,这本是他数年的心病,一时急怒,所以迷惑了本性。」
⒉ 人的短处或怕人知道的隐私。
引《红楼梦·第六二回》:「彩云有心病,不觉的红了脸。」
近芥蒂
⒊ 心脏病。
例如:「他的心病又复发了,现在在加护病房。」
英语翻译
anxiety, sore point, secret worry, mental disorder, heart disease (medicine)
德语翻译
anxiété, point sensible, trouble mental, maladie cardiaque
法语翻译
Herzenskummer