()
()
(zhuā)

一把抓

  • [  yì bǎ zhuā  ] 
  • 一 ㄅㄚˇ ㄓㄨㄚ
  • G RCN RRHY

一把抓的意思详解

词语解释

⒈  指同时掌握许多工作,对什么事都不放手,都要自己管。

take everything into one’s own hands;

⒉  作事不分轻重缓急,一齐下手。

try to tackle all problems at once regardless of their relative importance;

引证解释

⒈  谓对一切事都要亲自处理。

赵树理 《李家庄的变迁》九:“你从前那满脑一把抓的办法恐怕不能用了。”

⒉  指做事不分轻重缓急,一齐下手。

马可 《夫妻识字》:“别人样样按计划,生产发展过美啦,我乍是样样没计划,人人说我是一把抓。”

⒊  脑后长发留成一把的发型

沙汀 《烦恼》:“刘久发 是光头, 陈天佑 蓄了个一把抓。”

⒋  俗称雏鸡大小满一握者。

国语辞典

⒈  将所有事情都揽在身上。

如:「事不分大小,他总是一把抓。」

英语翻译

to attempt all tasks at once, to manage every detail regardless of its importance

法语翻译

alles selbst in die Hand nehmen, alles n sich reißen (V)​