形容动物的成语英文翻译(3个)

  • 1、

    蹑手蹑脚 [ niè shǒu niè jiǎo ]

    释义:形容放轻脚步走的样子。也形容偷偷摸摸、鬼鬼祟祟的样子。

    出处:清·曹雪芹《红楼梦》第五十四回:“于是大家蹑手蹑脚,潜踪进镜壁去一看。”

  • 2、

    自由自在 [ zì yóu zì zài ]

    释义:形容没有约束,十分安闲随意。

    出处:宋·释道原《景德传灯录》卷二十三:“问:‘牛头未见四祖时如何?’师曰:‘自由自在。’曰:‘见后如何?’师曰:‘自由自在。’”

  • 3、

    生龙活虎 [ shēng lóng huó hǔ ]

    释义:形容活泼矫健,富有生气。

    出处:清·吴趼人《痛史》第五回:“城外元兵虽多,却被张世杰一马在前,宗仁、宗义在后,如生龙活虎一般,杀入阵去。”