寄荆州张丞相

所思竟何在,帐望深荆门。
举世无相识,终身思旧思。
方将与农圃,艺植老丘园。
目尽南飞雁,何由寄一言。

寄荆州张丞相翻译和注释

译文

所思竟何在,怅望深荆门。
我所思念的人在何方?重山叠嶂,只能怅然遥望荆州。

举世无相识,终身思旧恩。
我虽满腹才华,可天下却无人赏识,没有您张丞相的擢升,恐怕我还寂寂无名。您的知遇之恩,我终身难忘。

方将与农圃,艺植老丘园。
您遭不幸,被贬荆州,我也将追随您,退出这污浊的官场。归隐田园。

目尽南飞雁,何由寄一言。
南飞的大雁呀,你们振翅高飞,可是怎能将我的思绪传与荆州的故人?

注释

所思竟何在,怅望深荆(jīng)门。
所思:所思慕的人,所思虑的事。怅望:惆怅地看望或想望。荆门:山名,在湖北省宜都县西北长江南岸。此处借指荆州。

举世无相识,终身思旧恩。
举世:普天下。

方将与农圃(pǔ),艺植老丘园。
方将:将来,未来。农圃:种粮和种菜的人。艺植:种植,耕种,栽植。老丘园:终老于田园。

目尽南飞雁,何由寄一言。
飞雁:一作“飞鸟”。飞:《全唐诗》校:“一作无。”何由:怎能。

赏析

所思竟何在,怅望深荆门。
举世无相识,终身思旧恩。
方将与农圃,艺植老丘园。
目尽南飞雁,何由寄一言。

  《寄荆州张丞相》这首诗寄托作者对张九龄的深切怀念,抒发世无知音,自己也将归老田园的情怀。

  首联起笔疑问,设置悬念,然后用脑海中的想象做答,并点题,表明对张丞相的思念。“所思竟何在”,诗人“思”那名动一时的名相在哪里,接着“怅望深荆门”,既表达了对张九龄的深深怀念,又写出了对当时黑暗政治的不满。颔联则是加深了这种不满的感情,在抒情上更进一层。“举世无相识,终身思旧恩”,追忆往事,诉说自己仕途的坎坷及对张九龄赏识、提拔自己的感激。“无相识”略显夸张,有明显的奉承之意;或有双关意,指别的丞“相”不“识”己的意思。颈联表明自己的立场:“方将与农圃,艺植老丘园”,说明自己不会与昏暗的官僚门同流合污,将隐居于山川田园之中。那山水田园就是诗人在红尘中一直所沉吟向往的地方,表达了诗人归隐的决心。尾联讲寄言,“目尽南飞雁,何由寄一言?”眼睛望着南飞雁,一直看它们飞到天边的尽头,消失为止,与“怅望”首尾呼应。此处用了“雁”、“言”谐音,似乎也是在说或许那南飞雁能帮诗人捎带去吧。诗人寄思念之情于南飞大雁中,更以鸿雁过尽,无从寄书,抒发自己难言的隐痛,意在言外。

  全诗以景结束,苏轼赞王维“诗中有画”,“目尽南飞雁”有这个意思。以此收束全文,低吟婉转,更觉深沉。诗歌语言朴实无华,自然天成,处处透露出作者的真情实意。

寄荆州张丞相拼音版

suǒ sī jìng hé zài ,zhàng wàng shēn jīng mén 。 jǔ shì wú xiàng shí ,zhōng shēn sī jiù sī 。 fāng jiāng yǔ nóng pǔ ,yì zhí lǎo qiū yuán 。 mù jìn nán fēi yàn ,hé yóu jì yī yán 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

寄荆州张丞相作者

 王维(701─761),字摩诘,祖籍太原祁(今山西祁县)。九岁知属辞,十九岁应京兆府试点了头名,二十一岁(开元九年)中进士。任大乐丞。但不久即因伶人越规表演黄狮子舞被贬为济州(在今山东境内)司功参军。宰相张九龄执政时,王维被提拔为右拾遗,转监察御史。李林甫上台后,王维曾一度出任凉州河西节度使判官,二年后回京,不久又被派往湖北襄阳去主持考试工作。天宝年间,王维在终南山和辋川过着亦官亦隐的生活。公元七五六年,王维被攻陷长安的安禄山叛军所俘,他服药取痢,佯称瘖疾,结果被安禄山「遣人迎置洛阳,拘于普施寺,迫以伪署」。平叛后,凡做伪官的都判了罪,但王维因在被俘期间作《凝碧池》诗怀念朝廷、痛骂安禄山,得到唐肃宗的赞许,加之平乱有功的胞弟王缙极力营救,仅降职为太子中允,后来又升迁为尚书右丞。但自此,王维变得更加消沉了。在半官半隐、奉佛参禅、吟山咏水的生活中,度过了自己的晚年。王维的诗歌创作道路大致以开元二十六年(738)张九龄罢相为界分为前后两个时期。前期诗作大都反映现实,具有明显的进步政治倾向,在一定程度上体现了盛唐时代积极进取的精神;后期的诗作多是描山摹水、歌咏田园风光的,其中也曲折地表达了对现实政治的不满,但情绪的主调却是颓唐消极的。王维不仅工诗善画,且精通音律,擅长书法。诗歌、音乐、绘画三种艺术在审美趣味上相互融会、相互渗透,具有独特的造诣,被苏轼誉之为:「味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。」有《王右丞集》。附:王维(701-761)字摩诘,太原祁(今山西祁县)人。工书画,与弟缙俱有俊才。开元九年,进士擢第,调太乐丞,坐累为济州司仓参军,历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中。拜吏部郎中。天宝末,为给事中,安禄山陷两都,维为贼所得。服药阳瘖,拘于菩提寺,禄山宴凝碧池。维潜赋诗悲悼,闻于行在,贼平。陷贼官三等定罪。特原之,责授太子中允,迁中庶子、中书舍人。复拜给事中。转尚书右丞。维以诗名盛于开元、天宝间,宁薛诸王驸马豪贵之门,无不拂席迎之,得宋之问辋川别墅,山水绝胜。与道友裴迪,浮舟往来,弹琴赋诗,啸咏终日,笃于奉佛,晚年长斋禅诵。一日,忽索笔作书数纸,别弟缙及平生亲故,舍笔而卒,赠秘书监。宝应中,代宗问缙:朕常于诸王坐闻维乐章,今存几何,缙集诗六卷、文四卷,表上之。敕答云:卿伯氏位列先朝,名高希代,抗行周雅,长揖楚辞,诗家归美,克成编录。叹息良深,殷璠谓维诗词秀调雅,意新理惬,在泉成珠,著壁成绘。苏轼亦云,维诗中有画,画中有诗也。有《王右丞集》。

猜你喜欢

  • 秋夜陪张丞相赵侍御游灉湖二首

    熊轼巴陵地,鹢舟湘水浔。江山与势远,泉石自幽深。
    杳霭入天壑,冥茫见道心。超然无俗事,清宴有空林。
    江上饶奇山,巑罗云水间。风和树色杂,苔古石文斑。
    巴俗将千溠,灉湖凡几湾。嬉游竟不尽,乘月泛舟还。
  • 和张荆州九龄晨出郡舍林下

    优闲表政清,林薄赏秋成。江上悬晓月,往来亏复盈。
    天云抗真意,郡阁晦高名。坐啸应无欲,宁辜济物情。
  • 赠张丞相

    汉上登飞幰,荆南历旧居。已尝临砌橘,更睹跃池鱼。
    盛德继微渺,深衷能卷舒。义申蓬阁际,情切庙堂初。
    郡挹文章美,人怀燮理馀。皇恩傥照亮,岂厌承明庐。
  • 林园即事寄舍弟ヨ(次荆州时作)

    寓目一萧散,销忧冀俄顷。青草肃澄陂,白云移翠岭。
    后沔通河渭,前山包鄢郢。松含风里声,花对池中影。
    地多齐后w9,人带荆州瘿。徒思赤笔书,讵有丹砂井。
    心悲常欲绝,发乱不能整。青簟日何长,闲门昼方静。
    颓思茅檐下,弥伤好风景。
  • 寄荆州张丞相

    所思竟何在,怅望深荆门。举世无相识,终身思旧恩。
    方将与农圃,艺植老丘园。目尽南飞雁,何由寄一言。
  • 奉赠张荆州

    祝融之峰紫云衔,翠如何其雪崭岩。邑西有路缘石壁,
    我欲从之卧穹嵌。鱼有心兮脱网罟,江无人兮鸣枫杉。
    王君飞舄仍未去,苏耽宅中意遥缄。
  • 从张丞相游南纪城猎,戏赠裴迪张参军

    从禽非吾乐,不好云梦田。岁暮登城望,偏令乡思悬。
    公卿有几几,车骑何翩翩。世禄金张贵,官曹幕府贤。
    顺时行杀气,飞刃争割鲜。十里届宾馆,征声匝妓筵。
    高标回落日,平楚散芳烟。何意狂歌客,从公亦在旃。
  • 和张丞相春朝对雪

    迎气当春至,承恩喜雪来。润从河汉下,花逼艳阳开。
    不睹丰年瑞,焉知燮理才。撒盐如可拟,愿糁和羹梅。