好事近·七月十三日夜登万花川谷望月作



月未到诚斋,先到万花川谷。不是诚斋无月,隔一林修竹。
如今才是十三夜,月色已如玉。未是秋光奇绝,看十五十六。

好事近·七月十三日夜登万花川谷望月作翻译和注释

译文

月未到诚斋,先到万花川谷。不是诚斋无月,隔一林修竹。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。

如今才是十三夜,月色已如玉。未是秋光奇绝,看十五十六。
现在才是农历七月十三的夜晚,圆月已像白玉雕成的一样。秋月还没到最美的时候,到了十五、十六日夜晚你再看,那才是最好的。

题解

  词前小序点明全词的中心是“望月”,同时点明时间是“七月十三日夜”,地点是“万花川谷”。

鉴赏

  “月未到诚斋,先到万花川谷。”“诚斋”,是杨万里书房的名字,“万花川谷”是离“诚斋”不远的一个花圃的名字。开篇两句,明白如话,说皎洁的月光尚未照进他的书房,却照到了“万花山谷”。作者用“未到”和“先到”巧设悬念,引人遐想。读完这两句,人们自然地要问:既然“诚斋”与“万花川谷”相去不远,何以月光照到了“万花川谷”,作者的书房里不见月光呢?紧接着两句“不是诚斋无月,隔一林修竹。”使悬念顿解,也说明了作者为什么要离开诚斋跑到万花川谷去赏月。原来,在他的书房前面有一片茂密的竹林,遮蔽了月光。本句中的“隔”字与“修”字看似平平常常,实则耐人琢磨,有出神入化之妙。试想,竹子如果不是长得郁郁葱葱,修长挺拔,怎么会把月光“隔”断?寥寥十一字,既解开了“月未到诚斋”的疑窦,也说明了书房处于竹林深处,环境幽雅僻静。《宋史》记载,杨万里在任永州零陵县丞时,曾三次去拜访谪居永州的张浚不得见面,后来“……以书谈始相见,浚勉以正心诚意之学,万里服其教终身,乃名读书之室曰‘诚斋’。”这样,就可以想见杨万里名为“诚斋”的书房是费了一番心思,作了精心的设置和安排的。

  上片通过对照描写,用“未到”和“先到”点明,此时诚斋仍处在朦胧暗影之中,而“万花川谷”已是月光朗照。下片四句,便描写“万花川谷”的月色。“如今才是十三夜,月色已如玉。”两句中只有“如玉”二字写景,这两字用巧妙的比喻,形象生动地描绘出碧空澄明、冰清玉洁的月夜景色。“才”字与“已”字相呼应,使人想到作者在“十三”的夜里欣赏到这样美妙的月景,有些喜出望外;也使人想到,尽管现在看到的月色象玉一般的晶莹光洁,令人陶醉,但“十三夜”毕竟不能算是欣赏月色的最佳时刻。那么,何时的月色最美呢?任人皆知,阴历的十五、十六日月亮最圆,是观赏月光最好的日子。这样,词的结尾两句,也就很自然地推出一个新的境界:“未是秋光奇绝,看十五十六。”“未是”二字压倒前句描写的美妙如玉,剔透晶莹的境界,推出一个“秋光奇绝”的新天地,指出即将来临的十五十六才是赏月的最佳时刻。尾二句笔墨看似平淡,却表现出一个不同凡响的艺术境界,说明作者对未来、对美有着强烈的憧憬和追求。

好事近·七月十三日夜登万花川谷望月作拼音版

yuè wèi dào chéng zhāi ,xiān dào wàn huā chuān gǔ 。bú shì chéng zhāi wú yuè ,gé yī lín xiū zhú 。
rú jīn cái shì shí sān yè ,yuè sè yǐ rú yù 。wèi shì qiū guāng qí jué ,kàn shí wǔ shí liù 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

好事近·七月十三日夜登万花川谷望月作作者

杨万里(1127-1206)字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今属江西)人,绍兴二十四年(1154)进士,授赣州司户参军,调零陵丞。乾道,知奉新县,擢国子博士,迁太常博士,权吏部右侍郎官,将作少监。淳熙间,历知常州,提举广东常平茶盐,迁广东提点刑狱。十一年(1184),召为吏部员外郎。历任枢密院检详官,尚书右、左司郎中,秘书少监。十五年,出知筠州。光宗受禅,召除秘书监。绍熙元年(1190),为实录院检讨官,出为江东转运副使。三年,改知赣州,不赴,乞祠禄而归。开禧二年卒,年八十,谥文节。《宋史》有传。与陆游、范成大、尤袤并称中兴四大诗人。其诗自成一体,称「诚斋体」。有《诚斋集》一百三十三卷。《彊村丛书》辑为《诚斋乐府》一卷。

猜你喜欢

  • 四月十三日诏宴宁王亭子赋得好字

    何许承恩宴,山亭风日好。绿嫩鸣鹤洲,阴秾斗鸡道。
    果思夏来茂,花嫌春去早。行乐无限时,皇情及芳草。
  • 十二月二十三日作,兼呈晦叔

    案头历日虽未尽,向后唯残六七行。床下酒瓶虽不满,
    犹应醉得两三场。病身不许依年老,拙宦虚教逐日忙。
    闻健偷闲且勤饮,一杯之外莫思量。
  • 六月十三日上陈微博士

    骄云飞散雨,随风为有无。老农终岁心,望施在须臾。
    平生官田粟,长此礼义躯。置之且勿戚,一饱任妻孥。
    青青泽中蒲,九夏气凄寒。翾翾翠碧羽,照影苍溪间。
    巢由薄天下,俗士荣一官。小大各有适,自全良独难。
    穷居无公忧,私此长夏日。蚊蝇如俗子,正尔相妒嫉。
    麾驱非吾任,遁避亦无术。惟当俟其定,静坐万虑一。
  • 大石岭驿梅花(己卯十一月十三日)

    仙中姑射接瑶姬,成阵清香拥路岐。
    半出驿墙谁画得,雪英相倚两三枝。
  • 满江红(正月十三日送文安国还朝)

    天岂无情,天也解、多情留客。春向暖、朝来底事,尚飘轻雪。君过春来纡组绶,我应归去耽泉石。恐异时、怀酒忽相思,云山隔。
    浮世事,俱难必。人纵健,头应白。何辞更一醉,此欢难觅。欲向佳人诉离恨,泪珠先已凝双睫。但莫遣、新燕却来时,音书绝。
  • 忆秦娥(二月二十三日夜松轩作)

    夜夜。夜了花朝也。连忙。指点银瓶索酒尝。
    明朝花落知多少。莫把残红扫。愁人。一片花飞减却春。
  • 蝶恋花(二月十三日同安人生日作二首)

    雨后春光浓似醉。著柳催花,节物侵龙忌。绣褓香闺当日珮。紫兰宫堕人间世。
    歌管停云香吐穟。碧酒红裳,共祝鱼轩贵。天上阿环金箓秘。龟龄鹤寿三千岁。
  • 双翠羽(三月十三日夜饮南园作。旧名念奴娇)

    小园曲径,度疏林深处,幽兰微馥。竹坞无人双翠羽,飞触珊珊寒玉。更欲题诗,晚来孤兴,却恐伤幽独。不如花下,一尊芳酒相属。
    慨念故国风流,杨花春梦短,黄粱初熟。卷白千觞须劝我,洗此胸中荣辱。醉揖南山,一声清啸,休把《离骚》读。迟留归去,月明犹挂乔木。