梅雨

梅实迎时雨,苍茫值晚春。
愁深楚猿夜,梦断越鸡晨。
海雾连南极,江云暗北津。
素衣今尽化,非为帝京尘。

梅雨翻译和注释

译文及注释

译文
杨梅结实正是阴雨连绵的时候,天地苍茫一片,时间恰是晚春。
愁深难眠更哪堪楚猿夜啼,好梦易醒禁不住越鸡伺晨。
雨雾朦朦从海隅直达南极边的尽头,江涛汹汹淹没了北去的渡口。
身上的白衣被江南的梅雨墨染,却不是京城的尘埃所为。注释
①梅雨:农历四五月间,江南一带在杨梅成熟时,常阴雨连绵,这段时间,就称作梅雨季节。其雨叫梅雨,也叫黄梅雨,
②梅实:杨梅的果实,俗称杨梅。
③楚、越:泛指江南。这儿都是指江南的永州,永州是荆楚的最南端,也是南越的最北处。
④海雾:海上的雾气。唐张若虚《春江花月夜》“斜月沉沉藏海雾,碣石潇湘无限路。”此处借其乡思之苦的意。
⑤江雪:江涛如雪。北津:北去的渡口。

⑥素衣:白色的衣。这里是化用典故,谢脁诗云:“京洛多风尘,素衣化为缁。”这是说“京洛有许多灰沙,白衣服都被染成黑的了。”柳宗元是反其意而用之。

杨梅结实正是阴雨连绵的时候,天地苍茫一片,时间恰是晚春。愁深难眠更哪堪楚猿夜啼,好梦易醒禁不住越鸡伺晨。雨雾朦朦从海隅直达南极边的尽头,江涛汹汹淹没了北去的渡口。身上的白衣被江南的梅雨墨染,却不是京城的尘埃所为。

鉴赏

梅雨,即黄梅雨,梅子成熟时多雨。楚、越,西周、春秋时南方国名。此时子厚被贬在柳州刺史任上。柳州在广西,近海。 作品借阴晦的节气抒写心中郁闷。 首联写梅雨季节,扣题。颔联写柳州之荒凉,夜里能听见猿猴悲啼,早晨被远处的鸡声惊醒,皆言人烟稀少。愁与梦,更是诗人不得志的心态写照。颈联写天气景象,一片朦胧晦暗,恰好是诗人此时境遇的象征。尾联用典。陆机诗:“京洛多风尘,素衣化为缁”,谢朓诗:“谁能久京洛,缁尘染素衣”。缁,黑色,素,白色。字面写白色的衣服变成了黑色,但不是京城尘埃所染,而是边城气候。言外之意却是从此入京无份了——政治前途何其渺茫,怎能不愁?

鉴赏二

梅雨每年六、七月间,江淮流域一带常出现一种大范围的连阴雨天气。这个时期的气温高、湿度大、风力小、多暴雨,常常是一、二十天难见阳光。这种连阴雨天气刚巧是出现在江南梅子黄熟的时期,所以人们称它为梅雨或黄梅雨。
      柳宗元《梅雨》这首诗抒发了作者的思乡幽情。首联,写实景。梅子成熟时,正是江南晚春季节。阴雨绵绵,大地苍茫一片,这梅雨,有时一下就是十几天,甚至个把月。
    在这样的季节里,一个长居江南的人也会感到愁闷,更何况是“俟罪非真吏”的流放囚徒?对这梅雨中的沉闷更加不适应,更是愁上加愁。作者在这一联写“苍茫”的梅雨,就给诗定下了“忧愁”的基调,这“忧愁”是沉沉地压在诗人的心头,挥不去,驱不散,化不开。这首诗运用象征手法,借苍茫细雨来抒发作者无边无际的思乡忧愁;蒙蒙、沉沉的细雨,就是作者那深深、浓浓的思乡之情。作者借景抒情,情随景生,景随情移,情景交融。诗中的一个“愁”、一个“梦”,点化了作者的写作意图,把情与景紧密联在一起,是有独特沉郁的风格。

梅雨拼音版

méi shí yíng shí yǔ ,cāng máng zhí wǎn chūn 。
chóu shēn chǔ yuán yè ,mèng duàn yuè jī chén 。
hǎi wù lián nán jí ,jiāng yún àn běi jīn 。
sù yī jīn jìn huà ,fēi wéi dì jīng chén 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

梅雨作者

柳宗元(773─819),字子厚,河东(今山西永济县)人。贞元九年(793)进士,曾为监察御史。唐顺宗时为礼部员外郎,参加了以王叔文为首的政治改革集团。这个政治改革集团,反对藩镇割据和宦官专权,推行免除部分苛捐杂税等具有进步意义的政策。因为改革触犯了宦官权豪的利益,遭到了他们的极力反对。宪宗李纯继位后,改变遂告失败,王叔文被杀,柳宗元等人被贬到边远的地区。柳宗元先被贬为永州(今湖南零陵县)司马,十年后,改为柳州(今属广西)刺史,最后病死在柳州,年仅四十六岁。人称柳河东,有《柳河东集》。他是唐代杰出的文学家和思想家,在散文和诗歌的创作方面,有着很高造诣。他的诗,善于寓情于景,写得俊雅峭拔。

猜你喜欢

  • 梅雨(四月熟黄梅)

    南京犀浦道,四月熟黄梅。
    湛湛长江去,冥冥细雨来。
    茅茨疏易湿,云雾密难开。
    竟日蛟龙喜,盘涡与岸回。
  • 咏雨(梅雨洒芳田)

    和气吹绿野,梅雨洒芳田。新流添旧涧,宿雾足朝烟。
    雁湿行无次,花沾色更鲜。对此欣登岁,披襟弄五弦。
  • 四月奉教作

    暄籥三春谢,炎钟九夏初。润浮梅雨夕,凉散麦风馀。
    叶暗庭帏满,花残院锦疏。胜情多赏托,尊酒狎林箊.
  • 梅雨

    南京犀浦道,四月熟黄梅。
    湛湛长江去,冥冥细雨来。
    茅茨疏易湿,云雾密难开。
    竟日蛟龙喜,盘涡与岸回。
  • 答崔法曹

    后会知不远,今欢亦愿留。江天梅雨散,况在月中楼。
  • 江陵即事

    瘴云梅雨不成泥,十里津楼压大堤。蜀女下沙迎水客,
    巴童傍驿卖山鸡。寺多红药烧人眼,地足青苔染马蹄。
    夜半独眠愁在远,北看归路隔蛮溪。
  • 浙东元相公书叹梅雨郁蒸之候,因寄七言

    稽山自与岐山别,何事连年鸑鷟飞。百辟商量旧相入,
    九天祗候老臣归。平湖晚泛窥清镜,高阁晨开扫翠微。
    今日看书最惆怅,为闻梅雨损朝衣。
  • 送客游吴

    吴国水中央,波涛白渺茫。衣逢梅雨渍,船入稻花香。
    海戍通盐灶,山村带蜜房。欲知苏小小,君试到钱塘。